Ungerska | Svenska |
---|---|
kijavít ige | reparera [~de, ~t]◼◼◼verbKijavította a hálót. = Han reparerade näten. korrigera [~de, ~t]◼◼◼verb åtgärda [~de, ~t]◼◼◼verb fixa [~de, ~t]◼◼◻verb ändra [~de, ~t]◼◼◻verb förbättra [~de, ~t]◼◼◻verb justera [~de ~t]verb revidera [~de, ~t]◼◻◻verb retuschera [~de, ~t]◼◻◻verb beriktiga [~de, ~t]verb |
kijavít | rätta◼◼◼Hamar észrevettem a hibát és kijavítottam. = Jag märkte felet inom kort och rättade till det. rätta till◼◼◻ laga◼◼◻ |
kijavított | |
kijavítás főnév | förbättring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv rättning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv lagning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
követelésjavítás főnév | kreditfaktura [~n -fakturor]substantiv kreditnota [~n -notor]substantiv |
megjavít ige | reparera [~de, ~t]◼◼◼verbMegjavítom a házat. = Jag reparerar huset. förbättra [~de, ~t]◼◼◻verb justera [~de ~t]verb |
megjavít | laga◼◼◼Képes leszel megjavítani? = Förmår du laga den? bo [~dde ~tt] |
megjavít főnév | reparation [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
megjavított | justerad◼◼◼ |
megjavítás főnév | lagning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
minőségjavítás főnév | kvalitetsförbättring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
nagyjavítás főnév | överhalning [~en, ~ar]substantiv |
saját maga kijavító (pl. segítség nélkül) | |
talajjavítás főnév | jordförbättring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
átjavít ige | retuschera [~de, ~t]verb |
önjavító | |
önállóan kijavító (pl. segítség nélkül) |