övé betyder på svenska
| Ungerska | Svenska |
|---|---|
| őrajtuk | på dem◼◼◼ |
| őrangyal főnév | skyddsängel [~n -änglar]◼◼◼substantiv änglavakt [~en ~er]◼◻◻substantiv |
| őrbódé főnév | vaktkur [~en; pl. ~er el. ~ar]◼◼◼substantiv |
| őrbódé | |
| őrgróf | markgreve◼◼◼ |
| őrgróf főnév | markis [~en ~er]◼◼◻substantiv |
| őrhajó főnév | bevakningsbåt [~en ~ar]substantiv |
| őrhely főnév | post [~en ~er]◼◼◼substantiv postering [~en ~ar]◼◻◻substantiv |
| őriz [őrzött, ~zen, ~ne] ige | bevara [~de ~t]◼◼◼verb behålla [behöll, behållit, behållen behållet behållna, pres. behåller]◼◼◼verb vakta [~de ~t]◼◼◼verb skydda [~de ~t]◼◼◻verb bevaka [~de ~t]◼◼◻verb förvara [~de ~t]◼◼◻verb vaka [~de ~t]◼◼◻verb värna [~de ~t]◼◼◻verb gardera [~de ~t]◼◻◻verb |
| őriz ige | gömma [gömde]◼◼◻verb |
| őrizet [~et, ~e, ~ek] főnév | förvar [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv häkte [~t ~n]◼◼◻substantiv vårdnad [~en]◼◼◻substantiv uppsikt [~en]◼◻◻substantiv |
| őrizetbe vesz ige | arrestera [~de ~t]◼◼◼verb gripa [grep, gripit, gripen gripet gripna, pres. griper]◼◼◼verb häkta [~de ~t]◼◼◼verb anhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller]◼◼◼verb |
| őrizetbe vesz jog | |
| őrizetbe veszik | häktas [häktades]◼◼◼ gripas◼◼◻ |
| őrizetbe vett jog | häktad [häktat]◼◼◼ |
| őrizetbe vétel főnév | häktning [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| őrizetbevétel főnév | häktning [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| őrizetlen melléknév | obevakad [obevakat ~e]◼◼◼adjektiv |
| őrizetlenül | utan uppsikt◼◼◼ |
| őrjárat főnév | patrull [~en ~er]◼◼◼substantiv |
| őrjáraton van ige | patrullera [~de ~t]◼◼◼verb |
| őrjáratozik ige | avpatrullera [~de ~t]verb |
| őrjöng [~ött, ~jön, ~ene] ige | rasa [~de ~t]◼◼◼verb |
