ész betyder på svenska
| Ungerska | Svenska |
|---|---|
| észlelhető melléknév | märkbar [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| észlelik | uppfattas [uppfattades]◼◼◼ |
| észlelt | iakttagen [iakttaget]◼◼◼ |
| észlelés [~t, ~e, ~ek] főnév | perception [~en ~er]◼◼◼substantiv observation [~en ~er]◼◼◼substantiv iakttagelse [~n ~r]◼◼◼substantiv förnimmelse [~n ~r]◼◼◻substantiv sensation [~en ~er]◼◻◻substantiv |
| észlelési melléknév | perceptuell [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| észlelő [~t, ~je, ~k] főnév | iakttagande [~t]◼◼◼substantiv |
| észlelő melléknév | perceptiv [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| észrevehetetlen melléknév | omärklig [~t ~a]◼◼◼adjektiv omärkbar [~t ~a]◼◼◼adjektiv obemärkt [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv |
| észrevehető melléknév | märkbar [~t ~a]◼◼◼adjektiv synlig [~t ~a]◼◼◻adjektiv påtaglig [~t ~a]◼◼◻adjektiv |
| észrevesz ige | märka [märkte märkt]◼◼◼verbJohn észrevette Mary hibáját. = John märkte Marys misstag. se [såg, sett, sedd n. sett, pres. ser]◼◼◼verb notera [~de ~t]◼◼◻verb observera [~de ~t]◼◼◻verb uppmärksamma [~de ~t]◼◼◻verb iaktta (iakttaga) [-tog -tagit -tagen -taget -tagna pres. -tar imper. -ta ibl. -tag]◼◻◻verb förnimma [förnam , förnummit, förnummen förnummet förnumna, pres. förnimmer, imper. förnim]◼◻◻verb skönja [skönjde skönjt]◼◻◻verb varsebli (varsebliva) [-blev -blivit -bliven -blivet -blivna pres. -blir]verb |
| észrevesz | få syn◼◻◻ |
| észreveszik | uppfattas [uppfattades]◼◼◼ |
| észrevett melléknév | uppmärksammad [-märksammat ~e]◼◼◼adjektiv |
| észrevétel főnév | kommentar [~en ~er]◼◼◼substantiv iakttagelse [~n ~r]◼◼◼substantiv yttrande [~t ~n]◼◼◼substantiv anmärkning [~en ~ar]◼◼◻substantiv observation [~en ~er]◼◼◻substantiv påpekande [~t ~n]◼◼◻substantiv |
| észrevételt tesz ige | påminna [-minde, -mint, -mind n. -mint, pres. -minner]◼◼◼verb |
| észrevételt tett | påmind [påmint]◼◼◼ |
| észrevétlen melléknév | obemärkt [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv diskret [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv |
