valami betyder på rumänska
| Ungerska | Rumänska |
|---|---|
| megszeret (valamit) | prinde gust◼◼◼ |
| megúszik valamit | scăpa [~, scap, scape, ~t, I]◼◼◼verbă |
| megütközik valamin | |
| megvon (valakitől valamit) | priva [~, privez, priveze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| merít (valamibe) | scufunda [~, scufund, scufunde, ~t, I]◼◼◼verbă |
| merít (valamiből) | scoate [~, scot, scoată, scos, III]◼◼◼verbă |
| mérten (valamihez) | în raport cu◼◼◼ |
| nekimegy (valaminek) | izbi (se ~)◼◼◼ |
| nincs rendben (valami) | |
| nyitja (valaminek) [~át] főnév | cheie [~, chei, cheia, cheile, cheii, cheilor, ~, cheilor]◼◼◼substantiv {f} |
| nyúl (i, valamibe) | |
| nyúl (i, valamiért) | întinde mîna◼◼◼ |
| nyúl (i, valamihez) | |
| odaér (valamihez) | |
| odaragad (valamihez) | lipi (se ~)◼◼◼ |
| odavan (valamiért) | bate (se ~)◼◼◼ |
| összeesik (valamitől) | cădea [(se) ~, (mă) cad, (se) cadă, căzut, II]◼◼◼verbă |
| összeférhetetlen (valami) | incompatibil [~, incompatibili, incompatibilă, incompatibile]◼◼◼adjectiv |
| pályázatot ír ki valamire | |
| rákap (valamire) | |
| rátereli a szót valamire | |
| részesedik (valamiben) | avea parte◼◼◼ |
| részesül (valamiben) | avea parte◼◼◼ |
| részt vesz (valamiben) | participa [~, particip, participe, ~t, I]◼◼◼verbă |
| rosszul jár (valaki valaminél) | |
| rúg (valamire) | urca (se ~)◼◼◼ |
| sajnál (valamit) | regreta [~, regret, regrete, ~t, I]◼◼◼verbă |
| simul (valakihez, valamihez) | lipi (se ~)◼◼◼ |
| szája (valaminek) | |
| szakít (valamit) | rupe [(se) ~, (mă) rup, (se) rupă, rupt, III]◼◼◼verbă |
| számít (valamire, valakire) | conta [~, contez, conteze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| szél (-e valaminek) [~ét, ~e, ~ek] főnév | margine [~, margini, ~a, marginile, marginii, marginilor, ~, marginilor]◼◼◼substantiv {f} muchie [~, muchii, muchia, muchiile, ~i, muchiilor, ~, muchiilor]◼◼◻substantiv {f} |
| szeret (valamit) | îi place◼◼◼ |
| szűkölködik valamiben | |
| szüksége van valamire | avea nevoie◼◼◼ |
| támaszt (valamihez) | sprijini [~, sprijin, sprijine, ~t, IV]◼◼◼verbă |
| tart (valaminek, vél) | considera [~, consider, considere, ~t, I]◼◼◼verbă |
| tart (valamitől) | teme (se ~)◼◼◼ |
| tartozik (valakihez, valamihez) | aparține [~, aparțin, aparție, aparținut, III]◼◼◼verbă |
