idő betyder på rumänska
| Ungerska | Rumänska |
|---|---|
| próbaidő főnév | stagiu [~, stagii, ~l, stagiile, ~lui, stagiilor, ~le, stagiilor]◼◻◻substantiv {n} |
| rekordidő alatt | |
| rendelési idő (orv) | |
| repülési idő (tartam) | |
| rossz idő | |
| rossz idő van | |
| rövid idő múlva | |
| rövid időn belül határozószó | în curând◼◼◼adverb |
| rövid időre | puțină vreme◼◼◼ |
| rövid (időről) melléknév | puțin [puțină, puțini, puține]◼◼◼adjectiv |
| szabad idő | timp liber◼◼◼ |
| szabad (idő) melléknév | liber [liberă, liberi libere]adjectiv |
| szabadidő főnév | răgaz [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| szabadidős | recreațional [~, recreaționali, recreațională, recreaționale]◼◼◼adjectiv |
| szakasz (időben) főnév | perioadă [~, perioade, perioada, perioadele, perioadei, perioadelor, ~, perioadelor]◼◼◼substantiv {f} |
| szeles idő van | |
| szolgálati idő főnév | vechime [~, {inv}, ~a, {inv}, vechimii, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} |
| szolgálati idő | |
| század (idő) főnév | veac [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| szép idő | vreme bună◼◼◼ |
| szép idő van | |
| szünidő főnév | vacanță [~, vacanțe, vacanța, vacanțele, vacanței, vacanțelor, ~, vacanțelor]◼◼◼substantiv {f} |
| tart (idő) | dura [~, durez, dureze, ~t, I]◼◼◼ |
| tartózkodási idő (tartam) | |
| telik (idő) | trece [~, trec, treacă, trecut, III]◼◼◼verbă |
| tilalmi idő | |
| tisztul az idő | |
| távolság (időben) főnév | interval [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| tölt (időt) | petrece [(se) ~, (mă) petrec, (se) petreacă, petrecut, III]◼◼◼verbă |
| vesztegetni való időnk (nincs ~) | |
| villanyóra (időmérő) | |
| várható időjárás | |
| zimankós idő | |
| záros határidő | |
| záros határidőn belül | |
| zónaidő főnév | timp de zonăsubstantiv |
| át (időben) | pesteprepoziție |
| érvényességi határidő | |
| ütközik (időpont) | coincide [~, coincid, coincidă, coincis, III]◼◼◼verbă |
