figyel betyder på rumänska
| Ungerska | Rumänska |
|---|---|
| figyel ige | asculta [~, ascult, asculte, ~t, I]◼◼◼verbă uita [(se) ~, (mă) uit, (se) uite, ~t, I]◼◼◼verbă observa [~, observ, observe, ~t, I]◼◼◻verbă urmări [~, urmăresc, urmărească, ~t, IV]◼◼◻verbă avea grijă◼◼◻ fi atent◼◼◻verbă supraveghea [~, supraveghez, supravegheze, ~t, I]◼◼◻verbă interesa [(se) ~, (mă) interesez, (se) intereseze, ~t, I]◼◼◻verbă îngriji [(se) ~, (mă) îngrijesc, (se) îngrijească, ~t, IV]◼◻◻verbă da atenție◼◻◻ fi vigilent◼◻◻ |
| figyelem indulatszó főnév | atenție [~, atenții, atenția, atențiile, ~i, atențiilor, ~, atențiilor]◼◼◼interjecție substantiv |
| figyelem főnév | cont [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} interes [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻substantiv {n} preocupare [~, preocupări, ~a, preocupările, preocupării, preocupărilor, ~, ~o, preocupărilor]◼◼◻substantiv {f} dobândă [~, dobânzi, dobânda, dobânzile, dobânzii, dobânzilor, ~, dobânzilor]◼◼◻substantiv {f} stimă [~, stime, stima, stimele, stimei, stimelor]◼◻◻substantiv {f} |
| figyelembe vesz kifejezés | |
| figyelembevétel főnév | considerare [~, considerări, ~a, considerările, considerării, considerărilor, ~, considerărilor]◼◼◼substantiv {f} considerent [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◻substantiv {n} considerație [~, considerații, considerația, considerațiile, ~i, considerațiilor, ~, considerațiilor]◼◻◻substantiv {f} |
| figyelemre méltó melléknév | remarcabil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv |
| figyelmes melléknév | atent [~, atenți, atentă, atente]◼◼◼adjectiv |
| figyelmesen melléknév | atent [~, atenți, atentă, atente]◼◼◼adjectiv |
| figyelmesség főnév | atenție [~, atenții, atenția, atențiile, ~i, atențiilor, ~, atențiilor]◼◼◼substantiv {f} atenție!◼◼◼ respect [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◼◻substantiv {n} considerație [~, considerații, considerația, considerațiile, ~i, considerațiilor, ~, considerațiilor]◼◻◻substantiv {f} |
| figyelmetlen melléknév | neatent [~, neatenți, neatentă, neatente]◼◼◼adjectiv nepăsător [~, nepăsători, nepăsătoare, nepăsătoare]◼◼◻adjectiv |
| figyelmetlenség főnév | neatenție [~, {inv}, neatenția, {inv}, ~i, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} neatenţie◼◼◼substantiv nebăgare de seamăsubstantiv |
| figyelmetlenség (udvariatlanság) | |
| figyelmetlenül ige melléknév | fără atenție◼◼◼verbă adjectiv |
| figyelmeztet ige | avertiza [~, avertizez, avertizeze, ~t, I]◼◼◼verbă preveni [~, previn, previe, ~t, IV]◼◼◻verbă păzi [(se) ~, (mă) păzesc, (se) păzească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
