Ungersk-Norsk ordbok »

törvényt hoz betyder på norska

UngerskaNorska
hoz v

bringer, bærer, henter, setter

innbringer [innbrakte, innbrakt]

leder

törvényt elfogad

vedtar en lov

törvényt ismerő

lovkyndig [-, -e]

összhangba hoz

avstemmer, harmonerer, koordinerer

szerencsétlenséget hoz

bringer ulykke

egyensúlyba hoz

balanserer, bringer i balanse

gyanúba hoz

retter mistanke mot noen

zavarba hoz

gjør noen flau/forlegen/forvirret

kísértésbe hoz

leder i fristelse

lendületbe hoz

får i flyt

hasznot hoz

er lønnsom

áldozatot hoz

bringer et offer, ofrer

előbbre hoz

framskynder [framskyndet/framskyndte/framskynda, framskyndet/framskyndt/framskynda]

rendbe hoz

bringer i orden, får skikk på, ordner, overhaler, setter i stand

nyilvánosságra hoz

bekjentgjør, kunngjør, offentliggjør, publiserer

keveset hoz

det gir liten avkastning

ítéletet hoz

feller en dom

szerencsét hoz

bringer hell, bringer lykke

felszínre hoz

bringer til overflaten

szégyent hoz

vanærer [vanærte/vanæret/vanæra, vanært/vanæret/vanæra]

világra hoz

bringer til verden

føder [fødte, født]

kapcsolatba hoz

setter i forbindelse med

naprakészre hoz

ajourfører [ajourførte, ajourført]

működésbe hoz

setter i gang

kamatot hoz

forrenter seg

végzést hoz

avsier kjennelse

lázba hoz

opphisser, oppildner

magával hoz

bringer med seg, tar med seg

szóba hoz

nevner

tudomására hoz

gjør ham kjent med, meddeler

forgalomba hoz

omsetter, selger, sender ut på markedet

setter i trafikk

határozatot hoz

beslutter, treffer vedtak, vedtar

döntést hoz

beslutter, treffer en beslutning

egyenesbe hoz

ordner/rydder opp i

gyümölcsöt hoz

bærer frukt

törvényt nem tisztelő

lovløs [-t, -e]

megszegi a törvényt

bryter loven

megszavazza a törvényt

vedtar loven

kijátssza a törvényt

omgår loven

indulatba hoz valakit

opprører noen

összefüggésbe hoz valamivel

setter i sammenheng med noe

példát hoz fel

trekker fram eksempel

indokként hoz fel

angir som grunn

szégyent hoz valakire

bringer skam over noen, skjemmer ut noen

előnyös helyzetbe hoz

godspiller [godspilte, godspilt]

naprakész állapotba hoz

oppdaterer [oppdaterte, oppdatert]

12