Ungersk-Norsk ordbok »

tör betyder på norska

UngerskaNorska
törölték a járatot

flyet ble kansellert

törölve adv

slettet

törött adj

brukket, knust

törött cserép

potteskår [-et, -, -ene/-a]

törülget v

tørker, tørker opp

törülközik v

tørker seg

törülközik sb

tørker seg

törülköző sb

håndkle [-et, -klær, klærne]

törülközőtartó sb

håndkleholder [-en, -e, -ne]

törődik v

bryr seg

tar hånd om

törődj a magad dolgával!

pass dine egne saker!

törődés sb

omsorg, omtanke

a gépkocsi ablaka teljesen összetört

frontruten ble smadret

a háború kitörése

krigsutbruddet

a kerékpár teljesen összetört

sykkelen ble smadret

a kulcs beletört a zárba

nøkkelen brakk i låsen

a kutya sem törődik vele

ingen bryr seg om det

a magyar nép története

historien til det ungarske folk

a nyavalya törje ki!

dra til helvete!, måtte det gå ham ille!

a történtek egyoldalú tálalása

ensidig fremstilling av hendelsesforløpet

a történtek után

etter det som er skjedd

a törvénnyel ellentétes

det strider mot loven

a törvénnyel megegyezően

i medhold av loven

a törvény célja

lovens formål

a törvény előtti egyenlőség

likhet for loven

a törvény hatálya

lovens rekkevidde, lovens virkeområde

a törvény hatálybalépése

lovens ikrafttreden

a törvény keretei között

innenfor lovens rammer

a törvény keretein belül

innen lovens rammer

a törvény kötelezi

påbudt i henhold til loven

a törvény nevében

i lovens navn

a törvény rendelkezése szerint

etter lovens bestemmelser, i henhold til lovens bestemmelser, ifølge loven

a törvény szerint

etter loven, i henhold til loven

a törvény területi hatálya

lovens geografiske gyldighetsområde

a törvény értelmében

i medhold av loven

a törvényben biztosított jogok védelme

vern av lovfestede rettigheter

ablaktörsb

vindusvisker [-en, -e, -ne]

ablaktörlő gumi

pusserblad [-et, -/-er, -ene/-a]vindusvisker

abortusztörvény sb

abortlov [-en, -er, -ene]

5678