Ungersk-Norsk ordbok »

szól betyder på norska

UngerskaNorska
csak látszólag csinálja

han gjør det bare på liksom

csak szóljál!

du må bare si fra!

egy jó szót szól valakiért

legger inn et godt ord for noen

egy kukkot se szólt

sa ikke et eneste ord

egy szót sem szól

sier ikke ett ord

egyszeri utazásra szóló jegy

enkeltbillett [-en, -er, -ene]

elszólja magát

forsnakker seg

elszólás sb

forsnakkelse [-n, -r, -ne]

elszólít v

oppfordrer noen til å fjerne seg

enyhén szólva

for å si det forsiktig, mildt sagt

erről szól a könyv

boken handler om det

falusi tájszólás

bygdemål [-et, -, -ene/-a]

feliratkozik a felszólalók listájára

tegner seg på talerlisten

felszólal v

holder et innlegg/en tale, taler, tar ordet

felszólal valaki ellen

taler mot noen

felszólal valaki mellett

taler for noen

felszólalás sb

innlegg, tale

felszólalási jog

talerett

felszólaló sb

taler

felszólamlás sb

innsigelse [-n, -r, -ne]

felszólít v

anmoder, henstiller, oppfordrer

felszólítás sb

anmodning, henstilling, oppfordring

felszólítás nélkül

uoppfordret

felszólító adj

bydende, oppfordrende

felszólító levél

betalingspåminnelse, purring

felszólító mód

imperativ

felső szólam

overstemme [-n, -r, -ne]

fizetési felszólítás

betalingspåminnelse, inkassovarsel, purring

gazdasági társaságokról szóló törvény

loven om aksjeselskap

halálesetre szóló biztosítás

livsforsikring [-en/-a, -er, -ene]

hat évre szóló

seksårig [-, -e]

hatvan évre szóló megállapodás

sekstiårig overenskomst

határozott időre szóló szerződés

tidsbestemt kontrakt

hogy szólítsalak?

hva kan jeg kalle deg?

hozzászól v

deltar i debatt, holder innlegg

hozzászólás sb

innlegg [-et, -, -ene/-a]

hozzászóló sb

debattant, deltaker i en debatt

háromszólamú adj

trestemmig [-, -e]

kiszól v

roper på, roper ut

kiszólít v

ber noen komme ut

123