Ungersk-Norsk ordbok »

hoz betyder på norska

UngerskaNorska
hozzászoktat v

venner til

hozzászól v

deltar i debatt, holder innlegg

hozzászólás sb

innlegg [-et, -, -ene/-a]

hozzászóló sb

debattant, deltaker i en debatt

hozzátámaszt v

setter/støtter mot

hozzátapad v

klistrer seg til

hozzátapad valakihez mint egy pióca

henger seg på som en igle

hozzátartozik v

hører sammen, hører til

hozzátartozó * adj

tilhørende [-, -]

hozzátartozó ** sb

pårørende

hozzátartozó rész

tilhørende del

hozzátesz v

føyer til, legger til

hozzátétel sb

apposisjon, tilføyelse

hozzávaló * adj

passende, tilhørende

hozzávaló ** sb

tilbehør [-et, -, -ene/-a]

hozzávarr v

syr sammen med

hozzávetőleges adj

anslagsvis, omtrentlig, tilnærmet

hozzávetőlegesen adv

anslagsvis, omtrentlig, tilnærmet

a dologhoz tartozik

det hører med til saken

a falhoz támaszt

setter opp mot veggen

a hagyományokhoz híven

tradisjonen tro

a hivatalos hozzáállás

den offisielle holdning

a korához képest

hans alder tatt i betraktning, i forhold til sin alder

a tárgyhoz nem tartozó

det som ikke er relevant for saken

a tárgyhoz tartja magát

holder seg til saken

a tárgyhoz tartozó

det som er relevant for saken

a vádlott távollétében meghozott ítélet

uteblivelsesdom [-men, -mer, -mene]

a valósághoz híven

i samsvar med virkeligheten

a viszonyokhoz képest

etter forholdene

ahhoz adv pron

dertil, for, til det

ahhoz jön még

dertil kommer at

ahhoz képest

sammenliknet med

ajánlott forgalombahozatali ár

veiledende utsalgspris

áldozathozatal sb

ofring [-en/-a, -er, -ene]

áldozatot hoz

bringer et offer, ofrer

állami hozzájárulás

statlig bidrag/subsidier

álláshoz jut

får arbeid

álló helyzetbe hoz

reiser opp

anyához való kötődés

morsbinding [-en/-a, -er, -ene]

archoz tartozó

som hører til ansiktet

1234