Hova a fenébe tűnt ez? betyder på norska

Ungerska	Norska
hova adv	hvor, hvor hen
hova gondolsz?	hva i all verden er det du tenker på?
hova lett?	hvor ble det av den?
hova tűntél?	hvor ble det av deg?
hova mész?	hvor vil du hen?
a fenébe!	i huleste!
menj a fenébe!	dra pokker i vold!, dra til helvete!
hova tetted a kulcsot?	hvor gjorde du av nøkkelen?
a magyarázat kissé erőltetetteknek tűnt	forklaringen virket noe søkt

hova a fenébe tűnt ez? betyder på norska