Ungersk-Norsk ordbok »

gyám betyder på norska

UngerskaNorska
gyám sb

avstiver, søyle

formynder, hjelpeverge, verge

tutor [-en, -er, -ene]

gyámanya sb

fostermor [-en/-a, -mødre/-mødrer, -mødrene]

gyámapa sb

fosterfar [-en, -fedre, -fedrene]

gyámfa sb

avstiver, søyle

gyámfal sb

støttevegg [-en, -er, -ene]

gyámfiú sb

fostersønn [-en, -er, -ene]

gyámhatóság sb

overformynderi [-et, -/-er, -ene/-a]

gyámhatóság jóváhagyása

godkjennelse/samtykke fra overformynderiet

gyámhatósági eljárás alatt van

behandles av overformynderiet

gyámhivatal sb

overformynderi [-et, -/-er, -ene/-a]

gyámkar sb

konsoll [-en, -er, -ene]

gyámkaró sb

stiver, støtte

gyámkodik v

opptrer som formynder

gyámkodás sb

formynderi

gyámleány sb

fosterdatter [-en/-a, -døtre/-døtrer, -døtrene]

gyámnevezés sb

oppnevning som verge

gyámoltalan adj

hjelpeløs, tafatt, ubehjelpelig

gyámoltalanság sb

hjelpeløshet, tafatthet

gyámolít v

hjelper, støtter

gyámolítás sb

hjelp, støtte

gyámoszlop sb

strebepilar [-en, -er, -ene]

gyámrendelés sb

plassering i fosterhjem

gyámszülő sb

fosterforelder [-en, -dre, -drene/-dra]

gyámság sb

formynderskap [-et, -, -ene/-a]

gyámság alatt áll

står under formynderskap

gyámság alá helyez

oppnevner verge for noen, umyndiggjør

gyámul rendel

oppnevner som verge

gyámállam sb

formynderstat [-en, -er, -ene]

gyámügyi bíróság

overformynderi [-et, -/-er, -ene/-a]

kirendel gyámnak

oppnevner/utpeker som verge

kirendelt gyám

oppnevnt verge

végrendeleti gyám

testamentarisk verge