Ungersk-Norsk ordbok »

gondolat betyder på norska

UngerskaNorska
gondolat sb

ettertanke, forestilling, idé, tanke

gondolatba merül

faller i tanker

gondolatban

i tanker

gondolatban, szavakban és tettekben

i tanker, ord og gjerninger

gondolatgazdag adj

idérik, kreativ

gondolati adj

tankemessig [-, -e]

gondolati csapongás

tankeflukt [-en/-a, -er, -ene]

gondolati szabadság

tankefrihet [-en/-a, -er, -ene]

gondolatjel sb

tankestrek [-en, -er, -ene]

gondolatkeltő adj

tankevekkende [-, -]

gondolatmenet sb

resonnement, tankegang, tankerekke

gondolatolvasás sb

tankelesing, tankelesning

gondolatolvasó sb

tankeleser [-en, -e, -ne]

gondolatrendszer sb

ideologi [-en, -er, -ene]

gondolatsor sb

tankerekke [-n/-ka, -r, -ne]

gondolatszabadság sb

tankefrihet [-en/-a, -er, -ene]

gondolatszegény adj

idéfattig [-, -e]

gondolattalan adj

tanketom [-t, -me]

gondolatvilág sb

idéverden [-en, -er, -ene]

gondolatátvitel sb

tankeoverføring [-en/-a, -er, -ene]

gondolatébresztő * adj

tankevekkende [-, -]

gondolatébresztő ** sb

tankevekker [-en, -e, -ne]

a gondolattól is szédül

svimler ved tanken

alapgondolat sb

grunntanke [-n, -r, -ne]

arra a gondolatra jut

kommer på den tanke

az a gondolat foglalkoztatja, hogy munkát keres

sysler med tanken på å ta seg jobb

azzal a gondolattal foglalkozik

vurderer tanken på

békegondolat sb

fredstanke [-n, -r, -ne]

bölcs gondolat

fornuftig tanke

csábító gondolat

besnærende tanke

egy gondolat

en tanke

egy gondolattal több

en anelse mer, en tanke mer

felötlött bennem a gondolat

tanken slo meg

hátsó gondolat

baktanke [-n, -r, -ne]

késő bánat ebgondolat

skal ikke gråte over spilt melk

tenk før du handler!

közel áll a gondolat

tanken er nærliggende

maga a gondolat

bare tanken

meggondolatlan adj

tankeløs, ubetenksom, uoverveid

meggondolatlanság sb

ubetenksomhet [-en/-a, -er, -ene]

12