Ungerska | Norska |
---|
kap v | får, mottar |
feddést érdemel | bør irettesettes, trenger en reprimande |
szárnyra kap | får luft under vingene |
kitüntetést kap | får utmerkelse |
ajándékot kap | får gave |
címet kap | får en tittel |
görcsöt kap | får krampe |
kölcsönbe kap | låner |
gellert kap | rikosjetterer [rikosjetterte, rikosjettert] |
hitelbe kap | får på kreditt |
vérszemet kap | får blod på tann |
erőre kap | kommer til kreftene |
amnesztiát kap | får amnesti |
defektet kap | punkterer [punkterte, punktert] |
lángra kap | begynner å brenne, tar fyr |
felvilágosítást kap | får informasjon |
vesszőt kap | får ris |
bepillantás kap | får innblikk i |
beleegyezést kap | får samtykke |
megbízást kap | får oppdrag |
engedélyt kap | får lov/tillatelse |
ajándékba kap | får som gave |
észbe kap | tar til vettet |
bérkiegészítést kap | får lønnstillegg |
állást kap | får arbeid, får jobb |
mentességet kap | blir innvilget dispensasjon, får immunitet |
támogatást kap | får medhold får støtte |
verést kap | får juling/stryk |
mattot kap | får sjakk matt |
kézhez kap | får, mottar |
frászt kap uformelt | blir helt skjelven, blir skrekkslagen |
pofont kap | får juling |
fényt kap | blir belyst |
találatot kap | får en fulltreffer |
egyest kap | får karakteren en, stryker til eksamen |
sokkot kap | får sjokk |
hányingert kap | blir kvalm |
értesítést kap | får beskjed |
bepillantást kap | får innblikk i |
kedvet kap | får lyst til |
szívéhez kap | griper til hjertet |
léket kap | springer lekk |
agyvérzést kap | får slag |
kap egy ajánlatot | mottar et tilbud |
kap az alkalmon | griper sjansen |
kabátot kap magára | slenger på seg en jakke |
kézhez kap valamit | får noe i hånden |
ruhát kap magára | slenger på seg klær |
hazugságon kap valakit | tar noen i løgn |