Ungersk-Norsk ordbok »

ezt betyder på norska

UngerskaNorska
megneheztel v

tar ille opp

megnéznéd ezt?

kunne du se på dette?

megörvendeztet v

fryder, gjør glad, gleder

megvettem ezt a kis akármit

jeg har kjøpt dette småtteriet

mellének szegezte a pisztolyt

rettet pistolen mot hans bryst

meztelen adj

bar, naken

meztelen felsőtesttel

i bar overkropp

meztelen igazság

den nakne sannhet

meztelencsiga sb

skogsnegl [-en, -er, -ene]

meztelenség sb

nakenhet [-en/-a, -er, -ene]

meztelenül mutogatja magát

blotter seg

mindig ezt a dolgot feszegeti

kommer til stadighet tilbake til dette temaet

minek nevezik ezt?

hva heter dette?, hva kalles dette?

mit végeztél?

hva har du fått til?, hva har du utrettet?

neheztel v

bærer nag, er fornærmet, er støtt av noe, tar ille opp

neheztelés sb

agg, nag

nem ismerem ezt a környéket

jeg er ilke kjent i disse trakter

nem lehet ezt másokkal tenni

det gjør man ikke mot andre

no csak lássuk ezt

la oss nå se

no csak nézzük ezt

la oss nå se

összeegyeztet v

harmoniserer, tilpasser

összeegyeztetés sb

avstemming [-en/-a, -er, -ene]

harmonisering, tilpassing

összeegyeztethetetlen adj

uforenelig, uforlikelig

összeegyeztethetetlenség sb

inkompatibilitet, interessekonflikt, uforenelighet

összeegyeztethető adj

forenelig [-, -e]

összeegyeztethetőség sb

kompatibilitet [-en, -er, -ene]

rendben megékeztünk

vi er vel ankommet/framme

réztányér sb

bekken, cymbal

kobberskiltbarberer

réztartalmú adj

kobberholdig

réztartalom sb

kobberinnhold

róla nevezték el

er oppkalt etter

senki nem ellenezte

ingen sa noe imot

senkinek nem szabad ezt látni

ingen må se det

sokat érintkeztek egymással

de hadde mye samkvem med hverandre

soron kívül elintézték

den ble behandlet som hastesak, den ble behandlet utenfor tur

szóbeli figyelmeztetés

muntlig advarsel

tárcaközi egyeztetés

interdepartemental avstemning/koordinering

teljesen meztelen

splinter naken

3456