Ungersk-Norsk ordbok »

esz betyder på norska

UngerskaNorska
a mindennapi beszédben

i dagligtale

a munka neheze készen van

ferdig med den tyngste delen av arbeidet

a munkát beszünteti

legger ned arbeidet

a nap beszédtémája

dagens samtaleemne

a nevek összetévesztése

sammenblanding av navn

a nyakamat teszem rá

jeg vedder hva som helst

a padló deszkái

gulvbord [-et, -/-er, -ene/-a]

a pervesztes

den tapende part i en rettstvist

a részegség nem ünnep

fyll er ikke fest

a részvények árfolyama emelkedik

aksjekursene stiger

a részvények árfolyama süllyed

aksjekursene synker

a részvénytársaság igazgatósága

direksjonen i aksjeselskap, ledelsen i aksjeselskapet

a ruha teszi az embert

klær skaper folk

a számból veszi ki a szót

tar ordet ut av munnen på meg

a szeszes italtól való tartózkodás

avhold fra alkohol

a sziget legdélibb részén

lengst sør på øy

a szökést részletesen megtervezték

flukten var nøye planlagt

a tengerre készül

akter seg til sjøs

a tények magukért beszélnek

fakta taler for seg selv

a természet éledni kezd

naturen våkner til liv

a természet jogai

naturens lover

a természet rendje

naturens orden

a terület déli része

søndre del av området

a tűzre tesz

legger i ovnen/på bålet

a tűzvész

den røde hane

a vádlott beszámítható állapotban volt

den tiltalte var tilregnelig

a város déli részén

sør i byen

a veszély a feje fölött lebeg

har faren hengende over seg

a veszély abban áll

risken består i

a veszély idején

i farens stund

a veszélyeztetett fajok listája

listen over truede arter

a veszteségek listáján szerepel

står på tapslisten

a világ legtermészetesebb dolga

den naturligste ting i verden

a zaj egészségügyi hatása

helsepåvirkning fra støy

abból semmi sem lesz

det blir ingenting av det, det vil ikke komme noe ut av det

ablakdeszka sb

vindusbrett

ábrándos természetű

er av svermerisk natur

ábrázoló művészet

bildende kunst

ábrázolókészség sb

fremstillingsevne

absztrakt festészet

abstrakt malerkunst

4567