Ungersk-Norsk ordbok »

ellen betyder på norska

UngerskaNorska
levegőminőség ellenőrzés

luftkvalitetskontroll

leveri az ellenállást

slår ned motstanden

lopás elleni biztosítás

tyveriforsikring [-en/-a, -er, -ene]

magyarellenes adj

fiendtlig innstilt overfor Ungarn, fiendtlig innstilt overfor det ungarske

makacs ellenállás

hardnakket motstand

még csak az kellene!

det skulle bare mangle!

megküzd az ellenséggel

kjemper mot fienden

megvert ellenség

slagen fiende

mellének szegezte a pisztolyt

rettet pistolen mot hans bryst

mellény sb

vest [-en, -er, -ene]

mellényel v

får noe i vrangstrupen

mellénygomb sb

vesteknapp, vestknapp

mellényzseb sb

vestelomme, vestlomme

mellette és ellene

for og imot

mentőmellény sb

redningsvest [-en, -er, -ene]

minden igyekezet ellenére

til tross for alle anstrengelser

minden összejátszott ellene

ingenting gikk hans vei

minden várakozás ellenére

mot all formodning

minden viszontagság ellenére

tross all motgang

mindennek ellenére

tross alt

minőségellenőrzés sb

kvalitetskontroll [-en, -er, -ene]

kvalitetskontroll [-en, -er, -ene]

minőségi ellenőrzés

kvalitetskontroll [-en, -er, -ene]

munkásellenes adj

arbeiderfiendtlig [-, -e]

náciellenes adj

antinazist

napellensb

markise, solskjerm

nem ellenkezett vele

han sa ikke ham imot

nem kellene

burde ikke

nem tud ellenállni a kísértésnek

klarer ikke å motstå fristelsen

nem tud valaminek ellenállni

klarer ikke å motstå

nem tűri el ha ellentmondanak neki

tåler ikke å bli motsagt

németellenes adj

tyskfiendtlig [-, -e]

nemzetellenes adj

antinasjonal [-t, -e]

népellenes adj

folkefiendtlig [-, -e]

népellenség sb

folkefiende [-n, -r, -ne]

nincs semmi kifogásom ellene

jeg har ingen innvendinger mot det

nyugta ellenében

mot kvittering

önellenőrzés sb

selvkontroll [-en, -er, -ene]

önellentmondás sb

selvmotsigelse [-n, -r, -ne]

önellentmondásos adj

selvmotsigende [-, -]

891011