Ungerska | Norska |
---|
eddig * adv | hittil, til denne tid, til nåi tid hit, inntili rom |
eddig ** pron | til den |
eddig az idézet | sitat slutt |
eddig jutottunk el | så langt kom vi |
eddig mehetünk | så langt kan vi gåmen ikke lenger |
eddig minden rendben | så langt er alt i orden |
eddig még csak eljutottunk | så langt så godtomtrent |
eddig még meg nem jelent | hittil upublisert |
eddig még nem jött meg | har ikke kommet ennå |
eddig még nem volt problémánk | hittil har vi ikke hatt problemer |
eddigi adj | foregående inntil nå |
addig-ameddig adv | så lenge som |
addig dolgozik, ameddig bírja | han jobber, så lenge han orker |
addig nyújtózkodj ameddig a takaród ér | du må ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker |
akármeddig pron, adv | hvor langt enn hvor lenge enn, hvor lenge som helst |
ameddig adv | inntil, så langt som, til |
ameddig a szem ellát | så langt øye rekker |
ameddig csak lehet | så lenge som mulig |
ameddig látsz | så langt du kan se |
az eddig elért eredmény | resultatet oppnådd så langt |
az eddigi hírek szerint | det vi vet så langt |
bármeddig pron | hvor langt, uansett hvor langt hvor lenge som helst, uansett hvor lenge |
bármeddig is | hvor lenge som helst, uansett hvor lenge |
egész eddig | hele veien hit helt til nå |
félig-meddig adv | halvt om halvt |
meddig fog tartani? | hvor lenge varer den? |
meddig maradsz? | hvor lenge blir du? |
meddig mész? | hvor langt skal du gå? |
meddig állunk itt? | hvor lenge skal vi stoppe her? |
meddig? pron, adv | hvor langt? hvor lenge? |
mindeddig adv | hittil |
semeddig adv | ingen tid ingensteds |
semeddig se tart | det tar ingen tid |