Ungersk-Norsk ordbok »

bocs betyder på norska

UngerskaNorska
bocs sb

bjørnunge [-n, -r, -ne]

bocs sb slang, forkortelse for bocsánat

unnskyld

bocskor sb foreldet

en slags skotøy

bocsájt v

lar, slipper

bocsánat sb

forlatelse, tilgivelse

unnskyldning [-en/-a, -er, -ene]

bocsánat, tévedés!

unnskyld, det var feil!

bocsánat a zavarásért

unnskyld forstyrrelsen

bocsánat a zavarásért!

unnskyld forstyrrelsen!

bocsánat!

unnskyld!

bocsánatkérés sb

beklagelse, unnskyldning

bocsánatos adj

noe som kan tilgis/unnskyldes, unnskyldelig

bocsánatos bűn

tilgivelig synd

bocsánatot kér

ber om unnskyldning

bocsánatot kérek!

unnskyld!egentlig: jeg ber om unnskyldning!

bocsánatot nyer

får tilgivelse

bocsáss meg!

unnskyld meg!, unnskyld!

bocsát v

lar, slipper

a bűnök bocsánata

syndenes forlatelse

a fogoly elbocsátása

løslatelse av fangen

azonnali elbocsátás

oppsigelse med øyeblikkelig virkning

azonnali hatályú elbocsátás

avskjed med øyeblikkelig virkning

bankjegykibocsátás sb

utstedelse av sedler

bebocsát v

gir adgang til, slipper inn

bebocsátás sb

adgang, innpass

bebocsátást nyer

får innpass

bűnbocsánat sb

syndsforlatelse [-n, -r, -ne]

elbocsát v

avskjediger, sier opp

slipper fri/løs

elbocsátott adj

avskjediget, oppsagt

elbocsátás sb

avskjed, oppsigelse

frigivelse, løslatelse, utlevering

utskriving [-en/-a, -er, -ene]fra sykehus

elektromos jeleket bocsát ki

sender ut elektriske signaler

előrebocsát v

nevne noe på forhånd

fegyelmi úton elbocsátva

avskjediget etter disiplinær prosedyre, oppsagt av disiplinære årsaker

felbocsát v

skyter opprakett

slipper opptrappen

fénykibocsátás sb

utslipp av lys

fényt bocsát ki

kaster lys

12