Ungersk-Norsk ordbok »

beáll betyder på norska

UngerskaNorska
beáll v

inntrer [inntrådte, inntrådt]

stiller seg i/under, tørner

beáll a folyó

elven fryser til

beáll a kapu alá

stiller seg i porten

beáll a kikötő

ligger i havn

beáll a sorba

tangering [-en/-a, -er, -ene]av rekord

beáll a tél

vinteren kommer

beállványoz v

setter opp stillas rundt noe

beállás sb

parkering [-en/-a, -er, -ene]

beállás két autó közé

lukeparkering

beállít v

blir beruset

foregi

innstiller, justerer, stiller

kommer innomuventet

setter i/inn/på/til

tangerer [tangerte/tangert, tangerte/tangert]rekord

beállítható adj

justerbar [-t, -e]

beállítja a csúcsot

tangerer rekorden

beállítja a vitorlákat

trimmer seilene

beállítja az órát

stiller klokken

beállítottság sb

attityde, holdning, innstilling

beállítás sb

innstilling, justering

beállítócsavar sb

justeringsskrue [-n, -r, -ne]

beállítódás sb

innstilling [-en/-a, -er, -ene]

beálló * adj

noen som stiller seg på plassomtrent

beálló ** sb

leskur

strekspiller [-en, -e, -ne]håndball

a halál azonnal beállt

døden inntrådte momentant

a halál beáll

døden inntreffer

a hirtelen beálló tél

vinteren som plutselig satte inn

a világcsúcs beállítása

tangering av verdensrekorden

alapbeállítás sb

standardinnstilling [-en/-a, -er, -ene]

csúcsbeállítás sb

tangering av rekord

egybeállít v

kobler sammen

előre beállít

innstiller på forhånd

ferde beállítás

ensidig innstilling

finom beállítás

fininnstilling, finjustering

hasonló beállítottságú

med samme innstilling

konzervatív beállítottság

konservativ innstilling

körbeáll v

stiller seg i ring

12