Ungersk-Norsk ordbok »

ből betyder på norska

UngerskaNorska
miből

hvorav

miből gondolod?

hvorfor tror du det?

miből él?

hva lever han av?

mint derült égből a villámcsapás

som lyn fra klar himmel

mintát vesz valamiből

tar prøve av noe

másodkézből adv

annenhånds, brukt

másodkézből származó

annenhånds [-, -]

másodkézből származó értesülés

annenhånds informasjon

másodkézből vett információ

annenhånds informasjon

másodkézből vett kocsi

bruktbil [-en, -er, -ene]

ne csinálj ebből gondot!

gjør deg ikke besvær!

ne csinálj ebből problémát!

ikke lag noe problem ut av dette!

ne csinálj gondot ebből!

ikke ha bekymringer på grunn av dette!

nekem ebből elegem volt

jeg har fått nok av dette

nem megy ki a fejemből

jeg får det ikke ut av hodet

nincs elég ebből

det er ikke nok av dette

nincs miből élnie

har ingenting å leve av

oldalnézetből

i profil, sett fra siden

saját erőből

ved egen innsats

sikerült kimásznia egy kínos helyzetből

klarte å komme seg ut av en kinkig situasjon

szívből jövő

hjertelig, inderlig

szívből jövő kívánság

inderlig ønske

szívből sajnállak

jeg er oppriktig lei meg på dine vegne

tanulságot von le valamiből

trekker lærdom av noe

teljes szívemből

av hele mitt hjerte

teljesen kiment a fejemből

det har jeg helt glemt

teljesen légből kapott

er grepet fullstendig av løse luften

tiszta szívből

av hele hjertet

tiszta szívből nevet

ler hjertelig

tudsz visszaadni egy ezresből?

kan du gi igjen på en tusenlapp?

tévedésből

ved feiltakelse

ugyanebből pron

av den samme

valamiből ki

ut av noe

világ minden részéből

fra alle verdens kanter

állami pénzből

for statens midler

élelmiszerből önellátó

selvforsynt med matvarer

önerőből épített

selvbygget [-, -e/-ede]

önerőből építkező

selvbygger

önvédelemből

i selvforsvar

öröklésből kitagad

gjør arveløs

1234