Ungersk-Norsk ordbok »

asz betyder på norska

UngerskaNorska
a szférák zenéje

sfærenes musikk

a sziget legdélibb részén

lengst sør på øy

a sziget pereme

kanten av en øy

a színfal mögött

bak scenen

a színigazság

den hele og fulle sannhet

a szív ultrahangos vizsgálata

ultralyd kardiografi

a szíve felmondta a szolgálatot

hans hjerte stoppet å slå

a szívén viseli

det ligger ham på hjertet

a szó eredeti értelmében

i ordets egentlige betydning

a szó igazi értelmében

i ordet virkelig betydning

a szó szoros értelmében

i ordets egentlige/rette betydning

a szó tágabb értelmében

i ordet videre betydning

a szó tulajdonképpeni értelmében

i ordets egentlige betydning

a szóba jövő jelöltek

aktuelle kandidater

a szobák az utcára néznek

rommene vender mot gaten

a szóban forgó eset

det aktuelle tilfelle

a szokás hatalma

vanens makt

a szokásos makacssággal

med sedvanlig stahet

a szokásos módon

på den vanlige måten

a szökést részletesen megtervezték

flukten var nøye planlagt

a szokott módon

på vanlig måte

a szomszéd ház

nabohuset

a szomszédban lakik

bor i naboskapet, bor like ved

a szósz sűrűsödik

sausen tykner

a szövetség ládája

paktens ark

a szövetséges erők

de allierte styrker

a szürke hétköznap

den grå hverdag

a biztonsági öv használata kötelező

det er påbudt å bruk bilbelte

a dolog nem tűr halasztást

saken tåler ikke utsettelse

a falhoz támaszt

setter opp mot veggen

a falnak támaszkodik

støtter seg mot veggen

a faszerkezet beszívja a vizet

treverket trekker vann

a föld felhasználása

arealbruk

a halászat tilos!

forbudt å fiske!

a haszonélvező

den som er begunstiget

a kis sziklasziget mellett evez el

ror utom holmen

a kiválasztott

den utvalgte

a legjobbját kell választani

man må velge det beste

a lobogó zász

det vaiende flagg

a norvég parlamenti választások

stortingsvalg [-et, -, -ene/-a]

3456