Ungersk-Norsk ordbok »

agyar betyder på norska

UngerskaNorska
agyar sb

hoggtann, støttann

a magyar ember

ungareren

a magyar himnusz

Ungarns nasjonalsang

a magyar konyha

det ungarske kjøkken

a magyar nép

det ungarske folk

a magyar nép története

historien til det ungarske folk

a magyar állam

den ungarske stat

a magyarok kalandozásai

ungarernes streiftog

a magyarázat kissé erőltetetteknek tűnt

forklaringen virket noe søkt

bibliamagyarázat sb

bibelfortolking [-en/-a, -er, -ene]

bibliamagyarázó sb

bibelsfortolker

bővebb magyarázat

videre/ytterligere forklaring

Csonka-Magyarország sb

dagens Ungarnmed grenser fastsatt i Trianon-avtalen i 1920

Dél-Magyarország sb

Sør-Ungarn

díszmagyar sb

tradisjonelt festantrekk som opprinnelig ble brukt av ungarske adelsmenn

egy magyarázattal tartozol

du skylder meg en forklaring

elefántagyar sb

elefantens støttann, elfenben

elmagyarosodik v

blir ungarsk

elmagyaráz v

forklarer [forklarte, forklart]

ennek nincs magyar megfelelője

det finnes ikke noe godt ord for dette på ungarsk

félremagyaráz v

forklarer noe på en feilaktig måte

félremagyarázható adj

kan misforstås, tvetydig

hajrá magyarok!

heia Ungarn!

hihető magyarázat

troverdig forklaring

hogy mondják ezt magyarul?

hvordan sier man dette på ungarsk?

hogyan lehet ezt magyarra fordítani?

hvordan kan man oversette dette til ungarsk?

három a magyar igazság

alle gode ting er tre, tre er det rette tallet

hírmagyarázat sb

nyhetskommentar [-en, -er, -ene]

hírmagyarázó sb

kommentator, nyhetskommentator

Isten áld meg a magyart

Gud velsigne ungareren1. linje i den ungarske nasjonalsangen

jelmagyarázat sb

tegnforklaring [-en/-a, -er, -ene]

jó magyarsággal beszél

snakker godt ungarsk

jól beszél magyarul

snakker/taler godt ungarsk

kielégítő magyarázat

tilfredsstillende forklaring

kimagyaráz v

bortforklarer [bortforklarte, bortforklart]

kimagyarázkodik sb

bortforklarer [bortforklarte, bortforklart]

koronagyarmat sb

kronkoloni [-en, -er, -ene]

m.(forkortelse for magyar) adj

ungarsk

magyar * adj

ungarsk

magyar ** sb

ungarer [-en, -e, -ne]

12