Ungersk-Norsk ordbok »

úszik betyder på norska

UngerskaNorska
úszik v

flyter [fløyt/fløt, flytt]

svømmer

úszik a boldogságban

er fortumlet av salighet

úszik az árral

driver med strømmen, flyter med strømmen, følger med strømmen

úszik egyet

tar en svømmetur

úszik néhány karcsapást

tar noen svømmetak

az ár ellen úszik

svømmer mot strømmen

az úttest csúszik

veien er glatt

becsúszik v

glir/smetter inn

sniker seg inn

csúszik v

aker [akte, akt]

glir, sklir, skrenser, sladder

csúszik-mászik v

krabber, kryper, snor seg

elcsúszik v

glir, sklir

elúszik v

svømmer bort

felcsúszik v

glir opp

felkúszik v

klatrer/klyver opp

hason csúszik

glir på magen

háton úszik

svømmer på ryggen

keresztülúszik v

svømmer over

kicsúszik v

glir ut, slipper ut

kryper ut

kicsúszik a talaj a lába alól

mister fotfeste

kiúszik v

svømmer ut

kúszik v

kryper [krøp/krøyp, krøpet]

lecsúszik v

glir ned, sklir ned

lecsúszik valamiről

går glipp av noe

leúszik v

svømmer, svømmer nedover

megcsúszik v

sklir [sklei/sklidde/skei, sklidd]

megcsúszik az autó

får sleng på bilen

megúszik v

kommer unna, slipper unna

svømmer over

megúszik valamit

slipper unna med noe

partra úszik

svømmer i land

térdén csúszik

sklir på knærne

visszacsúszik v

glir tilbake

víz alatt úszik

svømmer under vann

átcsúszik v

består så vidt en eksamen

glir gjennom, sklir gjennom, slipper gjennom

átkúszik v

kryper gjennom, smyger/åler seg gjennom

12