| Ungerska | Norska |
|---|
| vesz magánk valamit | kjøper noe til seg selv, spanderer på seg |
| zokon vesz valamit | blir støtt for noe, tar noe ille opp |
| kezébe vesz valamit | tar noe i sin hånd tar seg av noe |
| komolyan vesz valamit | tar noe alvorlig |
| tekintetbe vesz valamit | tar hensyn til noe, tar i betraktning |
| kézbe vesz valamit | tar noe i hånden tar seg av noe |
| túl komolyan vesz valamit | tar noe for alvorlig |
| vesz v | handler, kjøper tar [tok, tatt] |
| észre térít | snakker til fornuft |
| nyelvórákat vesz | tar språktimergår på språkkurs |
| igénybe vesz | benytter seg av, tar i bruk legger beslag på |
| szövetmintát vesz | henter/tar vevsprøve |
| kezelésbe vesz | tar under behandling |
| figyelembe vesz | tar hensyn til |
| készpénznek vesz | tar for god fisk |
| fontolóra vesz | tar opp til overveielse/vurdering |
| bérbe vesz | leier, pakter |
| részt vesz | deltar, tar del i |
| lélegzetet vesz | trekker pusten |
| jegyet vesz | kjøper billett |
| tudomásul vesz | tar til etterretning/orientering |
| órákat vesz | går til undervisning, tar timer |
| rossznéven vesz | tar ille opp |
| jegyzékbe vesz | protokollerer, registrerer |
| őrizetbe vesz | setter i varetekt |
| használatba vesz | tar i bruk |
| kézhez vesz | mottar [mottok, mottatt] |
| adottnak vesz | tar det for gitt |
| számításba vesz | regner med, tar i betraktning |
| hitelbe vesz | kjøper på kreditt |
| valakinek vesz | tar for noen |
| kabátot vesz | tar på seg jakke |
| gondjaiba vesz | ivaretar, passer på, tar vare på |
| ad-vesz v | kjøper-selger |
| tervbe vesz | planlegger |
| haszonbérbe vesz | leier |
| búcsút vesz | bryter opp, tar farvel |
| részletre vesz | kjøper på avbetaling |
| norvégórákat vesz | deltar i norskundervisning |
| levegőt vesz | trekker pusten |
| vért vesz | tar blodprøve |
| célba vesz | sikter mot/på mål |
| tesz-vesz v | syssler |
| sorsjegyet vesz | kjøper lodd |
| mintát vesz | tar prøve |
| magához vesz | tar til seg |
