Ungersk-Norsk ordbok »

ének betyder på norska

UngerskaNorska
énmellém

ved siden av meg

énmiattam

på grunn av meg

énnekem

for meg, til meg

énrólam

fra meg, om meg

énszerintem

etter min mening, etter mitt syn

éntőlem

fra meg

énvelem

med meg

énáltalam

gjennom meg

énértem pron

for meg, for min skyld

a belső én

det indre jeg, selvetegen identitet

a csapat élén

i spissen for gruppen

a cselekmény Berlinben játszódik

handlingen foregår i Berlin

a csőd szélén áll

er på kanten av konkurs

a falu szélén

i utkanten av landsbyen

a felvilágosodás idején

under opplysningstiden

a folyó mentén

langs elven

a félelem megbénította

han ble lamslått av skrekk

a fény sebessége

lysets hastighet

a hegy tetején

på fjellets topp

a hét végén

i slutten av uken

a hónap közepén

i midten av måneden

a hónap végén

i slutten av denne måned

a jobbik énje

hans bedre jeg

a keresztény hit

den kristne tro

a keresztény vallás

den kristne tro

a kérvény beadási határideje

søknadsfrist [-en, -er, -ene]

a kérvény visszavonása

tilbaketrekning av søknad

a körülményekhez képest

etter omstendighetene

a kötény csücske

en snipp av kjolen

a közvélemény

den allmenne oppfatning

a küldemény feladása

innleveringen av forsendelsen

a legnagyobb kedvezmény elve

prinsippet om mestbegunstigelse

a legnagyobb kedvezményt élvező

mestbegunstiget [-, -e/-ede]

a lelke mélyén

i dypet av sin sjel

a lényeg az, hogy

poenget er at

a lényegére tér

kommer til poenget

a magyar nép története

historien til det ungarske folk

a masírozó zenekar élén menetelő személy

tamburmajor [-en, -er, -ene]

a matrac alá rejti a pénzét

oppbevarer pengene under madrassen

a motor teljesítménye

motorens yteevne

123