Ungersk-Norsk ordbok »

árad betyder på norska

UngerskaNorska
fáradság sb

anstrengelse, besvær, bry, bryderi, slit, strev, umak, umake

fáradság nélkül

uten anstrengelser

fáradságos adj

slitsom, strabasiøs, strevsom

fáradságos munka

hardt arbeid

fáradt adj

sliten, trett, trøtt, urven

fáradt gőz

spilldamp [-en, -er, -ene]

fáradt lesz

blir sliten

fáradt olaj

spillolje [-n/-ja, -r, -ne]

fáradtan adv

trett, utmattet, utslitt

fáradtolaj sb

spillolje [-n/-ja, -r, -ne]

fáradtolaj-felhasználás sb

gjenbruk av spillolje

fáradtság sb

tretthet [-en/-a, -er, -ene]

fáradás sb

det å bli sliten, det å bli trett, utmattelse

fáradékony adj

en som blir fort trett

gyorsan száradó festék

hurtigtørkende maling

halálfáradt adj uformelt

dødstrett [-, -e]

halálosan fáradt

dødstrett [-, -e]

hitelesítési záradék

autorisasjon [-en, -er, -ene]

hiába fáradozik

anstrenger seg til ingen nytte

hiábavaló fáradozás

forgjeves innsats, spilt umak

holtfáradt adj

dødstrett [-, -e]

hullafáradt adj

dødssliten [-t, -tne]

izomfáradtság sb

muskeltretthet [-en/-a, -er, -ene]

járadék sb

fast ytelse

godtgjørelse [-n, -r, -ne]

livrente [-n/-ta, -r, -ne]

járadékkötvény sb

obligasjon [-en, -er, -ene]

járadékos sb

rentenist [-en, -er, -ene]

jól elfáradt

ble dyktig trett

kiegészítő záradék

supplerende bestemmelse

kifárad v

beveger seg ut, går ut

blir trett

kifárad a futástól

blir sliten av løpingen

kifáradás sb

det å bli sliten

utmatting [-en/-a, -er, -ene]

kiszárad v

blir tørr, tørker ut

kiszáradt adj

inntørket, tørr

kiszáradt ajkak

tørr munn

kiszáradás sb

uttørking

kiárad v

går over sine bredder

123