Ungersk-Grekisk ordbok »

vagyok betyder på grekiska

UngerskaGrekiska
vagyok

είμαι◼◼◼

είμαι (eímai)

abban a helyzetben vagyok, hogy...

είμαι στη θέση να..., mi a helyzet? τι γίνεται;

addig, míg itt vagyok

όσο είμαι εδώ

allergiás vagyok a ...

είμαι αλλεργικός...

allergiás vagyok a szőrökre

είμαι αλλεργικός στις τρίχες

allergiás vagyok az antibiotikumokra

είμαι αλλεργικός στα αντιβιωτικά

büszke vagyok rád

είμαι υπερήφανος για σένα

csupa fül vagyok

είμαι όλος αφτιά

diétán vagyok

είμαι σε δίαιτα

egy edzőterem tagja vagyok

είμαι μέλος στο γυμναστήριο

egy együttes tagja vagyok

παίζω σε ένα συγκρότημα

egy kis késésben vagyok

θα αργήσω λιγάκι

elsőéves vagyok az egyetemen

είναι ο πρώτος χρόνος μου στο πανεπιστήμιο

ezt nem vagyok képes megtenni

δεν μπορώ / είμαι ανίκανος να το κάνω αυτό

fáradt vagyok

είμαι κουρασμένος

féltékeny vagyok a férjemre

ζηλεύω τον άντρα μου

gyakorlaton vagyok

κάνω την πρακτική μου

hogy érzed magad? - jobban vagyok

πώς αισθάνεσαι; - νιώθω καλύτερα

háztartásbeli vagyok

είμαι σπιτονοικοκυρά

jó hangulatban vagyok

έχω καλή διάθεση

jól vagyok, köszönöm

κάλα είμαι, ευχαριστώ

kimerült vagyok

είμαι εξουθενωμένος

kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

αναρωτιόμουνα εαν θα ήθελες να βγούμε για ένα πότο κάποια στιγμή;

különben jól vagyok

κατά τα άλλα είμαι καλά

lázas vagyok

έχω μια ίωση

έχω πυρετό

magánvállalkozó vagyok

είμαι αυτοαπασχολούμενος

már jól vagyok, de még gyengének érzem magam

είμαι πια καλά αλλά νιώθω ακόμα αδύναμος

másnapos vagyok

έχω τρομερό hangover

ne haragudjon, nem vagyok idevalósi

συγγνώμη, δεν είμαι από εδώ

nem, én ... vagyok

όχι, είμαι...

nem, én nem vagyok különösebben sportos

όχι, δεν είμαι ιδιαίτερα αθλητικός

nem vagyok biztos benne

δεν είμαι σίγουρος / σίγουρη

nem vagyok jól

δεν έιμαι καλά

nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni

δεν αισθάνομαι καλά και δεν θα μπορέσω να έρθω σήμερα

nem vagyok olyan hangulatban

δεν έχω διάθεση

nincs, egyedüli gyerek vagyok

όχι, είμαι μοναχοπαίδι

nyugdíjas vagyok

έχω πάρει σύνταξη

otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom

μένω σπίτι και προσέχω τα παιδιά

12