Ungersk-Grekisk ordbok »

meg betyder på grekiska

UngerskaGrekiska
még egy

άλλο ένα◼◼◼

még egy évig

άλλο ένα χρόνο

még egy sört, legyen szíves

άλλη μια μπύρα παρακαλώ

még egyszer

και άλλη μια φορά, ξανά-

még élnek a szüleid?

οι γονείς σου είναι ακόμη ζωντανοί;

még éppen jókor jöttél

ήρθες πάνω στην ώρα

még felszolgálnak ételt?

σερβίρετε ακόμη φαγητό;

még felszolgálnak italokat?

σερβίρετε ακόμη ποτά;

meg fogom mérni a ...

θα μετρήσω ... σας

meg fogom önt röntgenezni

θα σας κάνω μια ακτινογραφία

meg kell nézze önt egy specialista

θα ήθελα να σε κοιτάξει ένας ειδικός

meg kell próbálnia valamennyit fogyni

χρειάζεται να προσπαθήσεις να χάσεις λίγο βάρος

még két sört, legyen szíves

ακόμη δυο μπύρες παρακαλώ

még kevésbé

πόσο μάλλον◼◼◼

még nem

όχι ακόμα◼◼◼

még nem érett a cseresznye

δεν έγιναν ακόμα τα κεράσια

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

δεν έχω πάει, αλλά θα ήθελα να πάω κάποια στιγμή

meg szeretné kóstolni a bort?

θέλετε να δοκιμάσετε το κρασί;

meg szeretné próbálni őket?

θέλετε να τα δοκιμάσετε;

meg szeretné próbálni?

θέλετε να το δοκιμάσετε;

meg szeretném nézni ezt az ingatlant

θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο

meg szeretném újítani a bérletemet, kérem

θα ήθελα να αναναιώσω το εισητήριο μου παρακαλώ

meg tudja javítani?

μπορείτε να το επισκευάσετε;

meg tudja nekünk mondani, mi megy a ...?

μπορείτε να μας πείτε τι παίζει στο…;

meg tudják javítani ezeket a cipőket?

θα μπορούσα να δώσω αυτά τα παπούτσια για επισκευή;

meg tudna itt várni engem?

μπορείτε να με περιμένετε εδώ;

meg tudná mérni a ...?

μπορείτε να μετρήσετε...;

meg tudná mondani a ... számát?

μπορείτε να μου πείτε τον αριθμό για ...;

meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

μπορείτε να μου πείτε το ποσό στο λογαριασμό μου παρακαλώ;

meg tudná mondani az időt, kérem?

μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι, παρακαλώ;

meg tudná mondani mikor érünk az ...?

μπορείτε να μου πείτε πότε φτάνουμε ...;

meg tudná mondani nekem hol van a ...?

μπορείτε να μου πείτε που είναι ...;

meg tudná mutatni nekem a térképen?

μπορείς να μου δέιξεις στο χάρτη;

meg tudná nekem mondani a ... körzetszámát?

μπορείτε να μου πείτε τον κωδικό που χρειάζεται για να καλέσω ...;

mega-

μεγα-

megad

απόδοση◼◼◼

παράδοση◼◼◻

αποδίδω

megadott

χορηγηθείσα◼◼◼

δεδομένο◼◼◻

123