| Ungerska | Grekiska |
|---|
| levenné ... kérem? | μπορείτε να βγάλετε ... σας παρακαλώ; |
| kérem | ζητώ◼◼◼ παρακαλώ◼◼◼ |
| kérem! | παρακαλώ! |
| kérem várjon | παρακαλώ περιμένετε |
| kérem segítsen | βοήθησε με σε παρακαλώ |
| kérem siessen! | βιάσου παρακαλώ! |
| jegyeket kérem | εισητήρια παρακαλώ |
| ugyanazt kérem | θα πάρω το ίδιο ευχαριστώ |
| tele kérem | γεμίστε το παρακαλώ |
| köhögjön, kérem | βήξτε παρακαλώ |
| ezeket kérem | θα πάρω αυτά |
| kérem beszéljen lassabban | παρακαλώ μιλήστε πιο αργά |
| kérem hagyjon magamra | παρακαλώ άσε με ήσυχο |
| kérem foglaljon helyet | παρακαλώ καθίστε |
| kérem; legyen szíves | παρακαλώ |
| kérem maradjon csendben | παρακαλώ κάνε ησυχία |
| sok jég, kérem | μπλούζ |
| rendben, ezt kérem | οκ, θα το πάρω |
| figyelne rám, kérem? | μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ? |
| kaphatnék ...., kérem? | θα μπορούσα να έχω, ... παρακαλώ; |
| üljön le, kérem! | παρακαλώ κάτσε |
| beszélhetnék ..., kérem? | θα μπορούσα να μιλήσω ... παρακαλώ |
| a nevét kérem | το όνομα σας παρακαλώ; |
| megismételné ezt, kérem? | μπορείτε παρακαλώ να το επαναλάβετε; |
| kérem hívjon vissza később | παρακαλώ καλέστε αργότερα |
| kérem írja ezt le | παρακαλώ γράψτε το κάτω |
| megállna kérem a ...? | μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε ...; |
| szeretnék egy taxit, kérem! | θα ήθελα ένα ταξί παρακαλώ |
| kaphatok egy kimutatást, kérem? | θα μπορούσα να έχω μια γραπτή δήλωση παρακαλώ; |
| rátenné a mérlegre, kérem? | μπορείτε να το ζυγίσετε παρακαλώ; |
| kinyitná a táskáját, kérem? | μπορείτε να ανοίξετε την τσάντα σας παρακαλώ; |
| láthatnám a kulcsát, kérem? | μπορώ να δω τα κλειδιά σας παρακαλώ; |
| kaphatok egy nyugtát, kérem? | θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη παρακαλώ; |
| láthatnám az étlapot, kérem? | θα μπορούσα να δω τον κατάλογο παρακαλώ; |
| kicserélné a lepedőket, kérem? | θα μπορούσατε παρακαλώ να μου αλλάξετε τα σεντόνια; |
| tartsa a vonalat, kérem | περιμένετε στη γραμμή παρακαλώ |
| elkérhetem a nevét, kérem? | μπορώ να έχω το όνομα σας παρακαλώ; |
| kérhetek egy törölközőt, kérem? | θα μπορούσα να έχω μια πετσέτα παρακαλώ; |
| megkaphatnánk a számlát, kérem? | θα μπορούσαμε να έχουμε το λογαριασμό παρακαλώ; |
