Ungersk-Grekisk ordbok »

ez a betyder på grekiska

UngerskaGrekiska
ez a

αυτός

ez a ... késik

... έχει καθυστέρηση

ez a busz megáll a ...?

αυτό το λεωφορείο σταματάει ...;

ez a festék sosem fog lejönni

αυτό το χρώμα δε θα βγει ποτέ

ez a gyógyszer használni fog

αυτό το φάρμακο θα σου κάνει καλό

ez a hely foglalt

αυτή η θέση είναι πιασμένη

ez a helyes vágány ... felé?

αυτή είναι η σωστή πλατφόρμα για ...;

ez a hét

αυτή την εβδομάδα

ez a jó út ... felé?

απο εδώ είναι ο σωστός δρόμος για ...;

ez a kés nagyon éles

αυτό το μαχαίρι κόβει πολύ

ez a könyv az enyém

αυτό το βιβλίο είναι δικό μου

ez a lakás kiadó

αυτό το διαμέρισμα ενοικιάζεται

ez a munkahelye szerzodése

αυτός είναι ο εταιρικός σας αριθμός

ez a munkaköri leírás

αυτή είναι η περιγραφή της δουλειάς

ez a számla késik

το τιμολόγιο είναι υπερήμερο

ez a te köröd

δικιά σου σειρά είναι

ez a te szobád; ez a szobátok

αυτό είναι το δωμάτιο σου / αυτό είναι το δωμάτιο σας

ez attól függ

εξαρτάται

ez az az út

από εδώ είναι ο δρόμος

από εκεί είναι

ez az egyetlen szín, ami önöknek van?

το έχετε μόνο σε αυτό το χρώμα;

ez az én köröm

δικιά μου σειρά

ez az én megállóm

εδώ είναι η στάση μου

ez az étel hideg

αυτό το φαγητό είναι κρύο

ezalatt

εν τω μεταξύ

-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

προς (pros), σε (se)

azt hiszem, ez a számla hibás

νομίζω έχει γίνει κάποιο λάθος με αυτό το λογαριασμό

elnézést, ez az én hibám volt

συγγνώμη, ήταν δικό μου το φταίξιμο

ennek a vonatnak ez a végállomása

το τραίνο τερματίζει εδώ

foglalt ez a hely?

αυτή η θέση είναι πιασμένη;

megházasít, férjhez ad (→παντρεύομαι megházasodik)

παντρεύω

megáll ez a vonat ...?

αυτό το τραίνο σταματάει στη...;

mennyi ideje van ez a piacon?

πόσο καιρό είναι στην αγορά;

mi ez az étel?

τι είναι αυτό το πιάτο;

milyen messze van ez a ...?

πόσο μακριά είναι από ...;

szabad ez a hely?

αυτή η θέση είναι ελεύθερη;