Ungersk-Fransk ordbok »
volt betyder på franska
| Ungerska | Franska |
|---|---|
| ez nem az én hibám volt | |
| ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam | |
| farkasüvöltés főnév | hurlement de loupnom {m} |
| Felső-Volta főnév | Haute-Volta◼◼◼nom {f} |
| fenséges volta valaminek főnév | sublimiténom {f} |
| gömbölyű volta valaminek főnév | rotonditénom {f} |
| halálos mivolta valaminek főnév | mortaliténom {f} |
| haszontalan volta valaminek főnév | frivoliténom {f} |
| hím volta valaminek főnév | viriliténom {f} |
| idősebb rangú volta valakinek főnév | ancienneténom {f} |
| igaz volta valaminek főnév | véraciténom {f} |
| igen, szabadságon voltam ott | |
| jelentéktelen volta valaminek főnév | frivoliténom {f} |
| jó volt a cselekménye | |
| Jó volt újra látni a múlt héten. | Cela m'a fait très plaisir de te revoir la semaine dernière. |
| jóvolta: a valaki ~ából | |
| kellemetlen volta valaminek főnév | contrariéténom {f} |
| kerek volta valaminek főnév | rotonditénom {f} |
| két napig távol volt | |
| kiemelkedő volta valaminek főnév | sublimiténom {f} |
| kiváló volta valaminek főnév | supérioriténom {f} |
| Köszönöm, remek estém volt. | |
| köszönöm, remek volt | |
| lelkismeretfurdalása csak megjátszás volt | |
| magas volta valaminek főnév | sublimiténom {f} |
| magasabb rangú volta valakinek főnév | ancienneténom {f} |
| magasabbrendű volta valaminek főnév | supérioriténom {f} |
| magasztos volta valaminek főnév | sublimiténom {f} |
| még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni | je n'y suis jamais allé(e) mais j'aimerais bien y aller un jour |
| megbűvölt ige | ensorceler◼◼◼verbe |
| megfelelő volta valaminek főnév | convenancenom {f} |
| Mennyi volt a fizetése az előző munkahelyén? | |
| Minden rendben volt? | |
| minden ügyesen volt elrendezve | |
| mivolta főnév | qualité◼◼◼nom {f} |
| mivolta valaminek | |
| mivoltában határozószó | par essenceadverbe |
| Nagy botrány volt. | |
| nagyobb volta valaminek főnév | supérioriténom {f} |
| nagyon elfoglalt voltam |
