Ungersk-Fransk ordbok »

szem betyder på franska

UngerskaFranska
szem főnév

oeil◼◼◼nom {m}Kék a szeme. = Ses yeux sont bleus.

œil◼◼◼nom {m}Van valami a szememben. = J'ai quelque chose dans l'œil.

point◼◼◻nom {m}

grain◼◼◻nom {m}

miroir◼◼◻nom {m}

bouton◼◻◻nom {m}

anneau◼◻◻nom {m}

maillon◼◻◻nom {m}

bourgeon◼◻◻nom {m}

greffe◼◻◻nom

écussonnom {m}

stemmatenom {m}

szem

maille◼◼◻

szem (jégesőé)

pierre◼◼◼

szem- főnév

optique◼◼◼nom {f}

szem bogara

pupille

szem bogara főnév

prunellenom {f}

szem elé tár

faire paraître

szem elé állít ige

mettre en évidenceverbe

szem elől téveszt ige

perdre de vue◼◼◼verbe

szem előtt lebeg

avoir qc présent à l'esprit

szem előtt lebeg valaminek

avoir qc en vue

szem előtt tárt

avoir présent à l'esprit

szem fehérje

blanc de l'œil◼◼◼

szem feketéje

pupille◼◼◼

szem szikrázik a dühtől

ses yeux étincellent de fureur

szem szőlő

grain de raisin◼◼◼

szem: a ~ébe nevet valakinek

rire au nez de (qqn)

szem: a ~éből látom

je le lis dans ses yeux

szem: az ő szép ~éért

pour ses beaux yeux

szem: egy ~et se láttam

je n'en ai pas vu un seul

szem: kidülleszti a ~ét ige

écarquiller les yeuxverbe

szem: kitolja a ~ét

cela crève les yeux

szem: nem veszi le róla a ~ét

ne pas quitter qqn des yeux

szem: puszta ~mel

à l'œil nu

szem: szabad ~mel alig látható

imperceptible à l'œil nu

szem: valakinek a ~ébe mond

dire à qqn en pleine figure

szem: valakinek ~e elé kerül

tomber sous les yeux de

szem: valakinek ~e láttára

en présence de (qqn)

szem: valakinek ~ében

aux yeux de

12