parancs betyder på franska
| Ungerska | Franska |
|---|---|
| parancs főnév | ordre◼◼◼nom {m}Kérésed számomra parancs. = Ton désir est un ordre. commande◼◼◼nom {f} commandement◼◼◼nom {m} instruction◼◼◻nom {f} instructions (tsz)◼◼◻nom {f} injonction◼◼◻nom {f} prescription◼◼◻nom {f} directive◼◻◻nom {f} katonainom |
| parancsikon főnév | raccourci◼◼◼nom {m} |
| parancskihirdetés főnév | distribution des ordresnom {f} |
| parancskihirdetés főnév kat | appelnom {m} |
| parancsnok főnév | commandant◼◼◼nom {m}Parancsnok, a repülő felkészült a leszálláshoz. = Commandant, l'avion est prêt à atterrir. chef◼◼◼nom {m} commandeur◼◼◻nom {m} |
| parancsnoklás főnév | commandement◼◼◼nom {m} |
| parancsnokló melléknév | commandant(e)adjectif |
| parancsnokol ige | commander en chefverbe |
| parancsnokság főnév | commandement◼◼◼nom {m} poste de commandement◼◻◻nom {m} Quartier général Q.G.◼◻◻nom {m} commanderie◼◻◻nom {f} bureau du commandantnom {m} |
| parancsol ige | ordonner◼◼◼verbe prescrire (qqch | de)◼◼◻verbe commander à (qqch)◼◼◻verbe enjoindre de◼◼◻verbe sommer de◼◻◻verbe avoir la haute main sur (qqch)verbe commander de | ordonner de | queverbe dicter qqch à (qqn)verbe donner | intimer l’ordre deverbe imposer qqch à (qqn)verbe |
| parancsolat főnév | commandement◼◼◼nom {m} |
| parancsolat: a tíz ~ főnév | Décalogue◼◼◼nom {m} |
| parancsolgat ige | |
| parancsolás főnév | commandement◼◼◼nom {m} |
| parancsoló főnév | maître◼◼◼nom {m} |
| parancsoló melléknév | impératif (ive)◼◼◼adjectif dictatorial(e)◼◻◻adjectif |
