változtat betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| változtatási kérelem kifejezés | der Änderungswunsch [des Änderungswunsch(e)s; die Änderungswünsche]Substantiv |
| változtatási kérvény kifejezés | der ÄnderungsantragSubstantiv |
| változtatási kérések kifejezés | die Änderungswünsche◼◼◼Substantiv |
| változtatási protokoll kifejezés | das ÄnderungsprotokollSubstantiv |
| változtatási sor kifejezés | die ÄnderungszeileSubstantiv |
| változtatást eszközöl kifejezés | ändern [änderte; hat geändert] (an mit Dativ)◼◼◼Verb |
| változtató főnév | der Veränderer◼◼◼Substantiv der Wandler [des Wandlers; die Wandler]Substantiv |
| (gyökeresen) megváltoztatja véleményét kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
| (gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalását kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
| (kevesebbnek tüntetve fel) megváltoztat ige | untertreiben [untertrieb; hat untertrieben]Verb |
| <vminek a célját v. funkcióját (önkényesen) megváltoztatja> | umfunktionieren [funktionierte um; hat umfunktioniert]Verb |
| a büntetés átváltoztatása kifejezés | die Strafumwandlung [der Strafumwandlung; die Strafumwandlungen]Substantiv |
| adósságváltoztatás főnév | die Novation [der Novation; die Novationen]Substantiv |
| alakot változtat kifejezés | verformen [verformte; hat verformt]◼◼◼Verb |
| alapszabályzat megváltoztatása kifejezés | die Satzungsänderung [der Satzungsänderung; die Satzungsänderungen]Substantiv |
| alig láthatóan változtat kifejezés | nuancieren [nuancierte; hat nuanciert]Verb |
| attributváltoztatás főnév | die AttributmodifikationSubstantiv |
| befektetés átváltoztatása kifejezés | die AnlagenumsetzungSubstantiv |
| bejelent vkit (rendőrségen lakásváltoztatáskor) ige | anmelden [meldete an; hat angemeldet]Verb |
| belülről átváltoztat kifejezés | unterwandern [unterwanderte; hat unterwandert]Verb |
| címváltoztatás főnév | die AdressenmodifikationSubstantiv die AdressenänderungSubstantiv |
| címváltoztató főnév | der AdressmodifikatorSubstantiv |
| dolgok látásának megváltoztatása kifejezés | der Vistawechsel [des Vistawechsels; die Vistawechsel]Substantiv |
| egyik pillanatról a másikra megváltoztat | |
| elváltoztat ige | verstellen [verstellte; hat verstellt]◼◼◼Verb |
| Ez a dolog megváltoztatja a játékszabályokat. | |
| Ezen már nem lehet változtatni. | |
| fizetési tarifa változtatása kifejezés | die LohntarifänderungSubstantiv |
| (hely)foglalást megváltoztat kifejezés | umbuchen [buchte um; hat umgebucht]Verb |
| formát változtat kifejezés | verformen [verformte; hat verformt]◼◼◼Verb |
| gyakran változtat munkahelyet | |
| gyakran állástváltoztató kifejezés | der WechselreiterSubstantiv |
| gyökeresen megváltoztat | umgewälzt[ˈʊmɡəˌvɛlt͡st] |
| gyökeresen megváltoztat kifejezés | umwälzen [wälzte um; hat umgewälzt]Verb |
| helyváltoztatás főnév | die Fortbewegung [der Fortbewegung; die Fortbewegungen]◼◼◼Substantiv der Ortswechsel [des Ortswechsels; die Ortswechsel]◼◼◼Substantiv |
| helyváltoztató | |
| hitelátváltoztatási akció kifejezés | die UmschuldungsaktionSubstantiv |
