szolgált betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| szolgált | gedient◼◼◼[ɡəˈdiːnt]Sanyi Vietnámban szolgált. = Sami hat in Vietnam gedient. |
| szolgáltat ige | liefern [lieferte; hat geliefert] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◻◻Verb beistellen [stellte bei; hat beigestellt]Verb |
| szolgáltatás főnév | die Dienstleistung [der Dienstleistung; die Dienstleistungen]◼◼◼Substantiv der Service (österreichisch auch:) [das Service; des Service(s); die Services]◼◼◼Substantiv der Dienst [des Dienst(e)s; die Dienste]◼◼◼Substantiv die Leistung [der Leistung; die Leistungen]◼◼◼Substantiv das Dienstleistungsunternehmen [des Dienstleistungsunternehmens; die Dienstleistungsunternehmen]◼◼◻Substantiv |
| szolgáltatás-ellenszolgáltatás elv szerinti teljesítmény kifejezés | die Zug-um-Zug-Leistung [der Zug-um-Zug-Leistung; die Zug-um-Zug-Leistungen]Substantiv |
| szolgáltatás leállítása kifejezés | die ServiceabschaltungSubstantiv |
| szolgáltatás leírása kifejezés | die Leistungsbeschreibung [der Leistungsbeschreibung; die Leistungsbeschreibungen]◼◼◼Substantiv |
| szolgáltatás ára kifejezés | die DienstleistungsgebührSubstantiv |
| szolgáltatás áttekintése kifejezés | die Leistungsübersicht◼◼◼Substantiv |
| szolgáltatási ajánlat kifejezés | das Leistungsangebot◼◼◼Substantiv |
| szolgáltatási szerződés kifejezés | der Dienstleistungsvertrag◼◼◼Substantiv das Dienstleistungsabkommen◼◻◻Substantiv |
| szolgáltatások főnév | die Dienste◼◼◼Substantiv der Dienstleistungsbereich◼◼◻Substantiv |
| szolgáltatásorientált társadalom kifejezés | die Dienstleistungsgesellschaft [der Dienstleistungsgesellschaft; die Dienstleistungsgesellschaften]Substantiv |
| szolgáltatásra irányuló kereset kifejezés | die LeistungsklageSubstantiv |
| (köz)szolgáltatás(oka)t nyújtó vállalat főnév | der Dienstleistungsbetrieb [des Dienstleistungsbetrieb(e)s; die Dienstleistungsbetriebe]Substantiv |
| (köz)szolgáltatás(oka)t nyújtó üzem főnév | der Dienstleistungsbetrieb [des Dienstleistungsbetrieb(e)s; die Dienstleistungsbetriebe]Substantiv |
| szolgáltató főnév | der Dienstleister [des Dienstleisters, die Dienstleister]◼◼◼Substantiv |
| szolgáltató vállalat kifejezés | das Serviceunternehmen [des Serviceunternehmens; die Serviceunternehmen]◼◼◼Substantiv |
| szolgáltatóipar főnév | das Dienstleistungsgewerbe [des Dienstleistungsgewerbes; die Dienstleistungsgewerbe]◼◼◼Substantiv |
| szolgáltatóváltás főnév | der Anbieterwechsel◼◼◼Substantiv |
| A szolgáltató megbízható volt. | |
| adatszolgáltatás főnév | der Datendienst◼◼◼Substantiv |
| ajánlat (kereskedelmi, szolgáltatási) főnév | die Andienung [der Andienung; die Andienungen]◼◼◼Substantiv |
| begyűjtési szolgáltatás kifejezés | die EinziehungsprovisionSubstantiv |
| beszolgáltat ige | abliefern [lieferte ab; hat abgeliefert]◼◼◼Verb einliefern [lieferte ein; hat eingeliefert]Verb |
| beszolgáltatandó mennyiség kifejezés | das Ablieferungssoll [des Ablieferungssoll(s); die Ablieferungssoll(s)]Substantiv |
| beszolgáltatás főnév | die Einlieferung [der Einlieferung; die Einlieferungen]Substantiv |
| beszolgáltatási előirányzat kifejezés | das Ablieferungssoll [des Ablieferungssoll(s); die Ablieferungssoll(s)]Substantiv |
| beszolgáltatási határidő kifejezés | die AblieferungsfristSubstantiv |
| bordély(ház) (ahol a prostituáltak szobát bérelnek, és meg lehet nézni őket, a szolgáltatás igénybevétele előtt) főnév | das Laufhaus [des Laufhauses; die Laufhäuser]Substantiv |
| Business osztály (repülőjáraton magasabb szolgáltatású, kényelmesebb osztály) főnév rep | die Businessklasse [der Businessklasse; —] (bequemere Reiseklasse im Flugverkehr)◼◼◼Substantiv |
| büntető igazságszolgáltatás kifejezés | die Strafjustiz [der Strafjustiz; —]◼◼◼Substantiv |
