szöveg betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| olvasott szöveg értése kifejezés | das Leseverständnis◼◼◼Substantiv |
| propagandaszöveg főnév | der Werbetext [des Werbetext(e)s; die Werbetexte]Substantiv |
| prédikáció szövege kifejezés | der Predigttext [des Predigttext(e)s; die Predigttexte]◼◼◼Substantiv |
| reklámszöveg főnév | der Werbetext [des Werbetext(e)s; die Werbetexte]◼◼◼Substantiv |
| rövid írás/szöveg kifejezés | das Billett [des Billett(e)s; die Billetts/Billette]Substantiv |
| slágerszöveg főnév | der Schlagertext [des Schlagertext(e)s; die Schlagertexte]Substantiv |
| szabadon meghatározható szöveg kifejezés | der FreitextSubstantiv |
| szavakat ad a szöveghez kifejezés | interpolieren [interpolierte; hat interpoliert]Verb |
| szed (szöveget) főnév | der Schriftsatz [des Schriftsatzes; die Schriftsätze]Substantiv |
| szedés (szövegé) főnév | der Drucksatz◼◼◼Substantiv |
| szerkeszthető (szöveg) | editierbar◼◼◼ |
| szerződés szövege kifejezés | der Vertragstext [des Vertragstext(e)s; die Vertragstexte]◼◼◼Substantiv |
| szó szerinti szöveg kifejezés | der Wortlaut [des Wortlaut(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| szóköz szövegben kifejezés | der Leerschritt [des Leerschritt(e)s; die Leerschritte]Substantiv |
| teljes szöveg kifejezés | der Volltext [des Volltext(e)s; die Volltexte]◼◼◼Substantiv |
| teljes szövegben keresés kifejezés | die Volltextsuche [der Volltextsuche; die Volltextsuchen]◼◼◼Substantiv |
| titkosírású szöveg kifejezés | das Kryptogramm [des Kryptogramms; die Kryptogramme]Substantiv |
| további szöveg kifejezés | der ZusatztextSubstantiv |
| további szöveg beadása kifejezés | die ZusatztexteingabeSubstantiv |
| további szövegsablon kifejezés | die ZusatztextmaskeSubstantiv |
| törvény szövege kifejezés | der Gesetzestext [des Gesetzestext(e)s; die Gesetzestexte]◼◼◼Substantiv |
| túl sok (szöveg) melléknév | pleonastischAdjektiv |
| udvarlós, csajozós szöveg kifejezés | der Anmachspruch [des Anmachspruch(e)s; die Anmachsprüche]Substantiv |
| utalás szövege kifejezés | der HinweistextSubstantiv |
| videoszöveg főnév | der Videotext [des Videotext(e)s; die Videotexte]Substantiv |
| zene írása szöveghez kifejezés | die VertonungSubstantiv |
| ábraszöveget ír | textieren [textierte; hat textiert]Verb |
| ábrához szöveget ír | textieren [textierte; hat textiert]Verb |
| ária szövegének írója kifejezés | der Librettist [des Librettisten; die Librettisten]Substantiv |
| átdolgozott szöveg kifejezés | die Umschrift [der Umschrift; die Umschriften]Substantiv |
| átfut (pl. szöveget) ige | scannen [scannte; hat gescannt]◼◼◼Verb |
| értéktelen szövegelés (jiddis) főnév | der Schmonzes [des Schmonzes; —]Substantiv |
| ördögűző szöveg kifejezés | die Beschwörungsformel [der Beschwörungsformel; die Beschwörungsformeln]Substantiv |
| új sor szövegben kifejezés | der TextumbruchSubstantiv |
| üdvözlési szöveg(minta) kifejezés | die Grußformel [der Grußformel; die Grußformeln]Substantiv |
| üres szövegelés kifejezés | das Wischiwaschi [des Wischiwaschis; —]Substantiv |
