Ungarsk | Tysk |
---|---|
soha | nie◼◼◼[niː]Soha ne hazudj! = Lüge nie! niemals◼◼◼[ˈniːmaːls]Soha ne add fel! = Gib niemals auf! nimmer◼◼◻[ˈnɪmɐ]Akarod tudni, két út közül melyik a helyes? Soha nem a kényelmes! Amelyik több fáradsággal jár, az az. = Willst du von zweien Dingen wissen, welches das rechte? Nimmer ist es das bequeme! Was dir die meiste Mühe macht, das ist es. |
Soha nem lehet tudni. | |
Soha nem tért vissza. | |
Soha többet nem iszom! | |
soha többé | nie mehr◼◼◼ nimmermehr◼◼◻[ˈnɪmɐˌmeːɐ̯] |
soha vissza nem térő alkalom | |
soha viszont nem látás kifejezés | das Nimmerwiedersehen [des Nimmerwiedersehens; —]◼◼◼Substantiv |
sohanapja főnév | der Sankt-Nimmerleins-Tag [des Sankt-Nimmerleins-Tag(e)s; —]Substantiv |
sohasem | nie◼◼◼[niː]Sohasem pontos. = Sie ist nie pünktlich. niemals◼◼◼[ˈniːmaːls]Ezt sohasem mondtam. = Das habe ich niemals gesagt. nimmer◼◻◻[ˈnɪmɐ] |
sohasem főnév | der NimmerleinstagSubstantiv |
sohasem fáradt | nimmermüde[ˈnɪmɐˌmyːdə] |
Sohasem olvastam el a könyvet. | |
Jobb későn, mint soha. | |
szinte soha(sem) kifejezés | fast nie◼◼◼ |