nevel betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| nevelőnő főnév | die Hauslehrerin [der Hauslehrerin; die Hauslehrerinnen]◼◻◻Substantiv die Bonne [der Bonne; die Bonnen]Substantiv |
| nevelőnős melléknév | gouvernantenhaftAdjektiv |
| nevelőotthon főnév | das Erziehungsheim◼◼◼Substantiv das Wohnheim [des Wohnheim(e)s; die Wohnheime]Substantiv |
| nevelőszülő által gondozásba vett gyermek kifejezés | das Pflegekind [des Pflegekind(e)s; die Pflegekinder]Substantiv |
| nevelőszülők főnév | die Pflegeeltern [—; die Pflegeeltern]◼◼◼Substantiv die Zieheltern [—; die Zieheltern]◼◻◻Substantiv die Wahleltern [—; die Wahleltern]Substantiv |
| nevelt gyermek kifejezés | das Pflegekind [des Pflegekind(e)s; die Pflegekinder]◼◼◼Substantiv der Pflegling [des Pfleglings; die Pfleglinge]Substantiv das Ziehkind [des Ziehkind(e)s; die Ziehkinder]Substantiv |
| a (határozott névelő), az (határozott névelő) | der/die/das◼◼◼ |
| átnevel ige | umerziehen [erziehe um; hat umerzogen]◼◼◼Verb |
| átnevelés főnév | die Umerziehung [der Umerziehung; die Umerziehungen]◼◼◼Substantiv die Gehirnwäsche [der Gehirnwäsche; die Gehirnwäschen]◼◻◻Substantiv |
| átnevelő főnév | der Umerzieher◼◼◼Substantiv |
| belenevel ige | anerziehen [erzog an; hat anerzogen]◼◼◼Verb |
| belenevel | |
| birtokost jelző névelő kifejezés | der Possessivartikel [des Possessivartikels; die Possessivartikel]Substantiv |
| bonszai/bonsai (művészet) (törpefák nevelése) főnév | das Bonsai [des Bonsai; —]◼◼◼Substantiv |
| durván neveletlen | |
| egészségnevelés főnév okt | die Gesundheitserziehung [der Gesundheitserziehung; —]◼◼◼Substantiv |
| egyénre szabott nevelés | |
| egyházmegyei papnevelő intézet kifejezés vall | das DiözesanseminarSubstantiv |
| fanevelés főnév | die BaumzuchtSubstantiv |
| felelős nevelő kifejezés | der Sorgeberechtigtersubstantiviertes Adjektiv |
| felnevel ige | großziehen [zog groß; hat großgezogen]◼◼◼Verb aufziehen [zog auf; hat aufgezogen]◼◼◼Verb erziehen [erzog; hat erzogen]◼◼◼Verb heranziehen [zog heran; hat herangezogen]◼◻◻Verb auferziehen [erzog auf; hat auferzogen]Verb |
| felnevel (gyereket) ige | auffüttern [fütterte auf; hat aufgefüttert]◼◼◼Verb |
| felnevelés főnév | die Erziehung [der Erziehung; —]◼◼◼Substantiv die Aufzucht [der Aufzucht; die Aufzuchten]◼◼◻Substantiv |
| felnevelt melléknév | aufgezogen◼◼◼Adjektiv |
| gyereknevelés főnév | die Kindererziehung [der Kindererziehung; —]◼◼◼Substantiv |
| gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka) kifejezés | die allein Erziehende [eine allein Erziehende; der/einer allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehende)substantiviertes Adjektiv |
