Ungarsk-Tysk ordbok »

megkér betyr tysk

UngarskTysk
megkér ige

anrufen [rief an; hat angerufen] (Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈanˌʁuːfn̩]

erfordern [erforderte; hat erfordert]◼◼◻Verb
[ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn]

megkér főnév

das Gesuch [des Gesuch(e)s; die Gesuche]◼◻◻Substantiv
[ɡəˈzuːx]

megkér (valamire) kifejezés

ersuchen [ersuchte; hat ersucht] (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈzuːxn̩]

megkér (vmire) ige

auffordern [forderte auf; hat aufgefordert] (zu mit Dativ)◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn]
Csak akkor beszél, ha megkérik rá. = Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert.

(meg)kér ige

bitten [bat; hat gebeten] (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈbɪtn̩]

megkér vkit vmire

eine Bitte an jn richten

megkérdez ige

befragen [befragte; hat befragt]◼◼◼Verb
[bəˈfʁaːɡn̩]

erfragen [erfragte; hat erfragt]◼◼◻Verb
[ɛɐ̯ˈfʁaːɡn̩]

megkérdez

frägt◼◻◻[fʁɛːkt]

(meg)kérdez ige

fragen [fragte; hat gefragt] (Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈfʁaːɡn̩]

megkérdezett melléknév

abgefragt◼◼◼Adjektiv
[ˈapɡəˌfʁaːkt]

Megkérdezhetem, kivel beszélek?

Darf ich fragen, wer spricht?

megkérdezés főnév

das Befragen◼◼◼Substantiv

megkérdezése főnév

die Urabstimmung [der Urabstimmung; die Urabstimmungen]Substantiv
[ˈuːɐ̯ʔapˌʃtɪmʊŋ]

megkérdező melléknév

fragendAdjektiv
[ˈfʁaːɡn̩t]

megkérdőjelez ige

anzweifeln [zweifelte an; hat angezweifelt ]◼◼◼Verb
[ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n]

megkérdőjelez vmit kifejezés

hinterfragen [hinterfragte; hat hinterfragt]Verb
[hɪntɐˈfʁaːɡn̩]

megkérdőjelezés főnév

die Infragestellung [der Infragestellung; die Infragestellungen]◼◼◼Substantiv

die Anzweifelung [der Anzweifelung; die Anzweifelungen]Substantiv

megkérgesedés főnév

die Härtung [der Härtung; die Härtungen]Substantiv
[ˈhɛʁtʊŋ]

megkéri a kezét vkinek

um jn freien

Megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

Könnten Sie ihn bitten, mich zurückzurufen?

Megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

Könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen?

megkérte a lány kezét

er hat sich um das Mädchen beworben

Megkérte a lány kezét.

Er hat um die Hand des Mädchens angehalten.

A sajtó képviselője megkérdezte az államférfit.

Der Pressevertreter fragte den Staatsmann aus.

kéz megkérése kifejezés

der Heiratsantrag [des Heiratsantrag(e)s; die Heiratsanträge]Substantiv
[ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk]
um die Hand anhalten

vkit megkér, hogy menjen át kifejezés

herüberbitten jm [bat herüber; hat herübergebeten]Verb

újból megkérdezni vmit

etwas von neuem fragen

Søkehistorikk