legény betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| belevaló legény | |
| csirkefogó (legény) főnév tréf | die Rübe [der Rübe; die Rüben]Substantiv |
| céhlegény főnév tört | der Gesell [des Gesellen; die Gesellen]Substantiv |
| első legény (céhben) főnév | der Altgeselle [des Altgesellen; die Altgesellen]Substantiv |
| fiatal legény kifejezés | der Junggeselle [des Junggesellen; die Junggesellen]Substantiv |
| gyenge legény kifejezés tréf | der Schwachmatikus [des Schwachmatikus; die Schwachmatikusse]Substantiv |
| hajó legénysége kifejezés | die Equipage [der Equipage; die Equipagen]Substantiv die Equipe [der Equipe; die Equipen]Substantiv die Equipierung [der Equipierung; die Equipierungen]Substantiv |
| hajólegénység szerződése kifejezés | der HeuervertragSubstantiv |
| helyre legény kifejezés | der Feschak [des Feschaks; die Feschaks]Substantiv |
| hóhérlegény főnév | der Folterknecht [des Folterknecht(e)s; die Folterknechte]Substantiv der Henkersknecht [des Henkersknecht(e)s; die Henkersknechte]Substantiv |
| hórihorgas (esetlen) ember/legény kifejezés | der Schlaks [des Schlakses; die Schlakse]Substantiv |
| iparoslegény főnév | der Geselle [des Gesellen; die Gesellen]◼◼◼Substantiv der Handwerksbursche [des Handwerksburschen; die Handwerksburschen]Substantiv der HandwerksgeselleSubstantiv |
| iparoslegényi remek kifejezés tört | das Gesellenstück [des Gesellenstück(e)s; die Gesellenstücke]Substantiv |
| kis legényke | |
| két markos legény | |
| közlegény főnév | die Gemeine [der Gemeine; die Gemeinen]◼◼◼Substantiv |
| kőműveslegény főnév | der Maurergeselle [des Maurergesellen; die Maurergesellen]Substantiv |
| legidősebb mester-legény kifejezés | der Altgeselle [des Altgesellen; die Altgesellen]Substantiv |
| mesterlegény főnév | der Geselle [des Gesellen; die Gesellen]◼◼◼Substantiv der Handwerksbursche [des Handwerksburschen; die Handwerksburschen]Substantiv der HandwerksgeselleSubstantiv |
| mesterlegény főnév tört | der Gesell [des Gesellen; die Gesellen]Substantiv |
| molnárlegény főnév | der Müllerbursche [des Müllerburschen; die Müllerburschen]◼◼◼Substantiv der Müllerbursch [des Müllerburschen; die Müllerburschen]Substantiv |
| parasztlegény főnév | der Bauernbursche [des Bauernburschen; die Bauernburschen]◼◼◼Substantiv |
| pelyhesállú legényke kifejezés | der Milchbart [des Milchbart(e)s; die Milchbärte]Substantiv |
| péklegény főnév | der BäckergeselleSubstantiv |
| SS-legény főnév | der SS-Mann [des SS-Mann(e)s; die SS-Männer/(seltener:) SS-Leute]◼◼◼Substantiv |
| szabólegény főnév | der Schneidergeselle [des Schneidergesellen; die Schneidergesellen]◼◼◼Substantiv |
| tejfölösszájú legényke kifejezés | der Milchbart [des Milchbart(e)s; die Milchbärte]Substantiv |
| tengerész legénység kifejezés | die Seemannschaft [der Seemannschaft; —]Substantiv |
| tűzoltólegénység főnév | die LöschmannschaftSubstantiv |
| vándorlegény főnév | der Wandergeselle [des Wandergesellen; die Wandergesellen]Substantiv |
| vőlegény főnév | der Verlobte [ein Verlobter; des/eines Verlobten; die Verlobten/zwei Verlobte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| vőlegény (az esküvő napján) főnév | der Bräutigam [des Bräutigams; die Bräutigame]◼◼◼Substantiv |
