Ungarsk-Tysk ordbok »

gyógy betyr tysk

UngarskTysk
DAB (Német Gyógyszerkönyv) (röv.)

DAB (Deutsches Arzneibuch) (Abk.)◼◼◼[dab]

depresszió elleni gyógyszer kifejezés

das Antidepressivum [des Antidepressivums; die Antidepressiva]◼◼◼Substantiv
[antidepʁɛˈsiːvʊm]

drasztikus gyógymód kifejezés

die Pferdekur [der Pferdekur; die Pferdekuren]Substantiv

drasztikus gyógyszer kifejezés

das Drastikum [des Drastikums; die Drastika]Substantiv

elmegyógyintézet főnév
rég

die Irrenanstalt [der Irrenanstalt; die Irrenanstalten]◼◼◼Substantiv
veraltet, heute diskriminierend

elmegyógyintézet főnév

die Klapsmühle [der Klapsmühle; die Klapsmühlen]◼◻◻Substantiv
[ˈklapsˌmyːlə]
salopp abwertend, häufig diskriminierend

elmegyógyász főnév

der Psychiater [des Psychiaters; die Psychiater]◼◼◼Substantiv
[ˌpsyˈçi̯aːtɐ]

(fedett, nyílt) sétafolyosó (üdülő, szanatórium, gyógyszálló) főnév

der Wandelgang [des Wandelgang(e)s; die Wandelgänge]Substantiv

die Wandelhalle [der Wandelhalle; die Wandelhallen]Substantiv
[ˈvandl̩ˌhalə]

felgyógyul ige

genesen [genas; ist genesen]◼◼◼Verb
[ɡəˈneːzn̩]

aufkommen [kam auf; ist aufgekommen]Verb
[ˈaʊ̯fˌkɔmən]

felgyógyul

gesund werden◼◼◻

felgyógyul ige
orv

rekonvaleszieren [rekonvaleszierte; hat rekonvalesziert]Verb
[ʁekɔnvalɛsˈt͡siːʁən]
Medizin

felgyógyulás főnév

die Genesung [der Genesung; die Genesungen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈneːzʊŋ]

die Rekonvaleszenz [der Rekonvaleszenz; —]Substantiv
[ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s]

foggyógyászat főnév

die Zahnheilkunde [der Zahnheilkunde; die]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡saːnhaɪ̯lˌkʊndə]

fülgyógyászat főnév

die Ohrenheilkunde [der Ohrenheilkunde; die Ohrenheilkunden]Substantiv

die Otiatrie [der Otiatrie; —]Substantiv

főzet (gyógynövényből) [~et, ~e, ~ek] főnév

der Absud◼◼◼Substantiv

golyócskák (homeopátiás gyógyszerforma) főnév
orv

die Globuli (homöopathische Zubereitung) [der Globulis]Substantiv
Medizin
Globuli bestehen aus Haushaltszucker. = A gollyócskák kristálycukorból vannak.

gyerekgyógyászat főnév

die Pädiatrie [der Pädiatrie; —]◼◼◼Substantiv
[pɛdi̯aˈtʁiː]

gyermekgyógyászat főnév

die Pädiatrie [der Pädiatrie; —]◼◼◼Substantiv
[pɛdi̯aˈtʁiː]

die Kinderheilkunde [der Kinderheilkunde; —]◼◼◻Substantiv
[ˈkɪndɐˌhaɪ̯lkʊndə]

használ (vkinek) (gyógymód, gyógyszer) [~t, ~jon, ~na] ige

anschlagen (schlägt an) [schlug an; hat angeschlagen] (bei mit Dativ)◼◼◼Verb
[ˈanˌʃlaːɡn̩]
A gyógyszerek nem használnak. = Die Medikamente schlagen nicht an.

hatástalan gyógyszer kifejezés

das Placebo [des Placebos; die Placebos]Substantiv
[plaˈt͡seːbo]

hidegvizes gyógyászat kifejezés

die KaltwasserheilkundeSubstantiv

hidegvízgyógyintézet főnév

die Kaltwasserheilanstalt [der Kaltwasserheilanstalt; die Kaltwasserheilanstalten]Substantiv

házi gyógyszertár kifejezés

die Hausapotheke [der Hausapotheke; die Hausapotheken]◼◼◼Substantiv

ideggyógyintézet főnév

die Nervenheilanstalt [der Nervenheilanstalt; die Nervenheilanstalten]◼◼◼Substantiv
[ˈnɛʁfn̩ˌhaɪ̯lʔanʃtalt]

ideggyógyász főnév

der Nervenarzt [des Nervenarztes; die Nervenärzte]Substantiv

ideggyógyászat főnév

die Neurologie [der Neurologie; —]◼◼◼Substantiv
[ˌnɔɪ̯ʁoloˈɡiː]

jelzőcédula (gyógyszerészetben) főnév

das Kartenblatt [des Kartenblatt(e)s; die Kartenblätter]Substantiv

kedvezőtlen (a gyógyulás szempontjából) melléknév
orv

infaustAdjektiv
[ɪnˈfaʊ̯st]

kigyógyul ige

heilen [heilte; hat/ist geheilt]◼◼◼Verb
[ˈhaɪ̯lən]

ausheilen (sich) [heilte sich aus; hat sich ausgeheilt]◼◻◻Verb

kigyógyult melléknév

ausgeheilt◼◼◼Adjektiv

kigyógyulás főnév

die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen]◼◼◼Substantiv

kigyógyít ige

heilen [heilte; hat/ist geheilt]◼◼◼Verb
[ˈhaɪ̯lən]
Kigyógyított a nyavalyámból. = Er hat meine Krankheit geheilt.

ausheilen [heilte aus; hat ausgeheilt]Verb

auskurieren [kurierte aus; hat auskuriert]Verb
[ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən]

4567

Søkehistorikk