faj betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| fajtalan melléknév | unzüchtig [unzüchtiger; am unzüchtigsten]◼◼◼Adjektiv geil [geiler; am geilsten]◼◼◻Adjektiv |
| fajtalankodás főnév | die Unzucht [der Unzucht; —]◼◼◼Substantiv |
| fajtalanság főnév | die Perversion [der Perversion; die Perversionen]◼◼◼Substantiv die Perversität [der Perversität; die Perversitäten]Substantiv die Pervertiertheit [der Pervertiertheit; die Pervertiertheiten]Substantiv die Pervertierung [der Pervertierung; die Pervertierungen]Substantiv |
| fajtan főnév | die Rassenkunde [der Rassenkunde; die Rassenkunden]Substantiv |
| fajtanemesítés főnév | die Sortenveredelung◼◼◼Substantiv |
| fajtárs főnév | der Artgenosse [des Artgenossen; die Artgenossen]◼◼◼Substantiv |
| fajtavédelem főnév | der Artenschutz [des Artenschutzes; —]◼◼◼Substantiv |
| fajtavédelmi megállapodás kifejezés | das ArtenschutzabkommenSubstantiv |
| fajtiszta melléknév | reinrassig◼◼◼Adjektiv |
| fajtiszta | rasserein◼◻◻ |
| fajtiszta állat kifejezés | das RasseviehSubstantiv |
| fajtiszta állatok párosítása kifejezés | die Reinzucht [der Reinzucht; die Reinzuchten]Substantiv |
| fajtól idegen kifejezés | artfremdAdjektiv |
| fajtörvény főnév | das Rassengesetz [des Rassengesetzes; die Rassengesetze]◼◼◼Substantiv |
| fajvédelem főnév | der Artenschutz [des Artenschutzes; —]◼◼◼Substantiv |
| fajvédő főnév | der Rassist [des Rassisten; die Rassisten]◼◼◼Substantiv |
| fajzat főnév átv | die Brut [der Brut; die Bruten]◼◼◼Substantiv |
| fajzat főnév | das Gezücht [des Gezücht(e)s; die Gezüchte]◼◼◻Substantiv |
| (szülési) fájás(ok) főnév | das Wehe [des Wehes; —]Substantiv |
| "fájdalmas anya" (mater dolorosa) ábrázolása főnév | die Pieta [der Pieta; die Pietas]◼◼◼Substantiv |
| <egy bizonyos helyen és/v. egy bizonyos időben termesztett növény v. abból készült termék (borfajta)> | das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse]Substantiv |
| <lóugratás egyik fajtája> sport | das Sa-Springen [des Sa-Springens; die Sa-Springen] (Kurzwort für: schweres Springen der Kategorie a)Substantiv |
| <Skóciából származó tehénfajta (húsa exkluzív ételalapanyag)> főnév | das HochlandrindSubstantiv |
| a búcsú(zás) fájdalma kifejezés | der Abschiedsschmerz [des Abschiedsschmerzes; die Abschiedsschmerzen]Substantiv |
| a falu hársfája kifejezés | die Dorflinde [der Dorflinde; die Dorflinden]Substantiv |
| a fóbiák egy fajtája: félelem/rettegés más személyekkel való érintkezéstől kifejezés pszih | die Berührungsangst [der Berührungsangst; die Berührungsängste]Substantiv |
| A kutyafáját! | Verflixt noch einmal!abwertend |
| a telefonálás tarifája kifejezés | die Fernsprechgebühr [der Fernsprechgebühr; die Fernsprechgebühren]Substantiv |
| A termőhelynek megfelelő hasznosítás azonban nem jelenti az őshonos fajokra való korlátozást. | Standortgerechte Nutzung heißt jedoch nicht Beschränkung auf jeweils einheimische Arten. |
| abesszin (macskafajta) főnév | die Abessinierkatze [der Abessinierkatze; die Abessinierkatzen]Substantiv |
| abroncsfajták főnév | die FelgenausführungenSubstantiv |
| adatfájl főnév | das DatenfileSubstantiv |
| adatfajta főnév | der Datentyp [des Datentyp(e)s; die Datentypen]◼◼◼Substantiv die Datenart◼◻◻Substantiv |
| affajta határozószó | dergleichenAdverb |
