fés betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| fészek főnév | das Nest [des Nest(e)s; die Nester]◼◼◼Substantiv das Vogelnest [des Vogelnest(e)s; die Vogelnester]◼◻◻Substantiv der Horst [des Horst(e)s; die Horste]◼◻◻Substantiv |
| fészek főnév geol, orv | der Herd [des Herd(e)s; die Herde]◼◻◻Substantiv |
| (madár)fészek főnév zoo | das Nest [des Nest(e)s; die Nester]◼◼◼Substantiv |
| fészekalja főnév | das Gelege [des Geleges; die Gelege]◼◼◼Substantiv |
| fészekalja főnév vad | das Gesperre [des Gesperres; die Gesperre]Substantiv |
| fészekalja fióka főnév | das Geheck [des Geheck(e)s; die Gehecke]Substantiv |
| fészekbe vet kifejezés | dibbeln [dibbelte; ist gedibbelt]Verb |
| fészekbe ültető gép kifejezés | die Dibbelmaschine [der Dibbelmaschine; die Dibbelmaschinen]Substantiv |
| fészekbevető gép kifejezés | die Dibbelmaschine [der Dibbelmaschine; die Dibbelmaschinen]Substantiv |
| fészekhagyó madárfióka kifejezés zoo | der Nestflüchter [des Nestflüchters; die Nestflüchter]Substantiv |
| fészekhagyók főnév zoo | die Nestflüchter◼◼◼Substantiv |
| fészeklakás főnév | die Nesttreue [der Nesttreue; —]Substantiv |
| fészeklakó madárfióka kifejezés zoo | der Nesthocker [des Nesthockers; die Nesthocker]Substantiv |
| fészeklakók főnév zoo | die NesthockerSubstantiv |
| fészekmeleg melléknév | nestwarmAdjektiv |
| fészekmeleg tojások | |
| fészekpikkely főnév | das Hüllblatt [des Hüllblatt(e)s; die Hüllblätter]Substantiv |
| fészekrakás főnév | der Nestbau [des Nestbau(e)s; —]◼◼◼Substantiv Nisten◼◻◻Substantiv |
| fészekrakás ideje madaraknál kifejezés | die Nistzeit [der Nistzeit; die Nistzeiten]Substantiv |
| fészer főnév | der Schuppen [des Schuppens; die Schuppen]◼◼◼Substantiv der das Schauer [des Schauers; die Schauer]Substantiv der Schoppen [des Schoppens; die Schoppen]Substantiv |
| fészer főnév mezőg | der Lagerschuppen◼◻◻Substantiv |
| fészkel ige | nisten [nistete; hat genistet]◼◼◼Verb |
| fészkel (ragadozó v. gázló madár) ige zoo | horsten [horstete; hat gehorstet] (besonders von Greif- und Stelzvögeln)◼◼◼Verb |
| fészkelő terület | Nistgebiet◼◼◼ |
| fészkelődik ige | juckeln [juckelte; hat gejuckelt]Verb kaupeln [kaupelte; ist gekaupelt]Verb |
| fészkelődő melléknév | zwatzeligAdjektiv |
| fészkelődő ember kifejezés | der Zappler [des Zapplers; die Zappler]Substantiv |
| fészkesvirágzatúak (rend) (fészekvirágzatúak vagy röviden fészkesek) (Asterales) főnév bot | die Asternartigen (Ordnung)Substantiv |
| fészket rak kifejezés átv is | einnisten (sich) [nistete sich ein; hat sich eingenistet]◼◼◼Verb |
| fészkét elhagyja (madár) kifejezés | abstreichen [strich ab; ist abgestrichen]Verb |
| fésül ige | kämmen [kämmte; hat gekämmt] (Akkusativ)◼◼◼Verb strählen [strählte; hat gestrählt]Verb |
| fésül ige tex | riffeln [riffelte; hat geriffelt]Verb |
| fésül (gyapjút, pamutot, lent) ige tex | kämmelnVerb |
