Ungarsk-Tysk ordbok »

azon betyr tysk

UngarskTysk
azonos szintre rendezett

gleichgeordnet

azonos színű

isochrom

azonos színvonalú

niveaugleich[niˈvoːˌɡlaɪ̯ç]

azonos ütemű kifejezés

synchronischAdjektiv
[zʏnˈkʁoːnɪʃ]

azonos vélemény kifejezés

die ÜbereinstimungSubstantiv

azonos véleményen lesz kifejezés

gleichsehen [sah gleich; hat gleichgesehen]Verb

azonosít ige

identifizieren [identifizierte; hat identifiziert]◼◼◼Verb
[idɛntifiˈt͡siːʁən]
Az elveszett gyereket a ruhája alapján azonosították. = Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.

azonosítás főnév

die Identifizierung [der Identifizierung; die Identifizierungen]◼◼◼Substantiv
[idɛntifiˈt͡siːʁʊŋ]

die Identifikation [der Identifikation; die Identifikationen]◼◼◼Substantiv
[idɛntifikaˈt͡si̯oːn]

azonosítási szolgálat kifejezés

der Erkennungsdienst [des Erkennungsdienst(e)s; die Erkennungsdienste]Substantiv

azonosítható melléknév

identifizierbar◼◼◼Adjektiv
[idɛntifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯]

azonosító jel kifejezés

das Identifizierungszeichen◼◼◼Substantiv

das Identifizierungsmerkmal◼◼◻Substantiv

das NämlichkeitszeichenSubstantiv

das NämlichkeitszeugnisSubstantiv

azonosító jellel való visszaélés kifejezés

der KennzeichenmißbrauchSubstantiv

azonosító tűz kifejezés

das KennfeuerSubstantiv

azonossá tesz kifejezés

gleichschalten [schaltete gleich; hat gleichgeschaltet]Verb

azonosság főnév

die Gleichheit [der Gleichheit; die Gleichheiten]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t]

die Uniformität [der Uniformität; die Uniformitäten]◼◼◻Substantiv
[ˌunifɔʁmiˈtɛːt]

die Gleichartigkeit [der Gleichartigkeit; —]◼◻◻Substantiv

die Parität [der Parität; die Paritäten]Substantiv
[paʁiˈtɛːt]

azonossági bizonylat (árué) kifejezés

die Nämlichkeitsbescheinigung [der Nämlichkeitsbescheinigung; die Nämlichkeitsbescheinigungen]Substantiv

azonossági krízis kifejezés

die Identitätskrise [der Identitätskrise; die Identitätskrisen]Substantiv
[idɛntiˈtɛːt͡sˌkʁiːzə]

azonossági rendszer kifejezés

das Gleichungssystem [des Gleichungssystems; die Gleichungssysteme]Substantiv
[ˈɡlaɪ̯çʊŋszʏsˌteːm]

azonosságot bizonyító dolog kifejezés

der Identitätsnachweis [des Identitätsnachweises; die Identitätsnachweise]Substantiv

azonosul ige

identifizieren (sich) [identifizierte sich; hat sich identifiziert]◼◼◼Verb

azonosulás főnév

die Verinnerlichung [der Verinnerlichung; die Verinnerlichungen]Substantiv

azontúl határozószó

darüber◼◼◼Adverb
[daˈʁyːbɐ]

azontúl

darüberhinaus

az ön érdekében kifejezés

ihrethalbenAdverb
veraltend

ihretwegenAdverb

az ön meghagyása

Ihrer Order gemäß

az ön vmije

ihr/ihre/ihr

az ön vmije kifejezés

das IhrSubstantiv
[iːɐ̯]

das IhreSubstantiv
[ˈiːʁə]

az önállóság híve kifejezés

der Autonomist [des Autonomisten; die Autonomisten]Substantiv
[aʊ̯tonoˈmɪst]

Az öndicséret büdös.

Eigenlob stinkt.◼◼◼

az ondóvezeték átmetszése kifejezés

die VasotomieSubstantiv

az öné kifejezés

das Ihr◼◼◼Substantiv
[iːɐ̯]

2345