Ungarsk-Tysk ordbok »

-kor betyr tysk

UngarskTysk
baráti kör kifejezés

die Freundschaft [der Freundschaft; die Freundschaften]◼◻◻Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]

barátnői kör (rendszeresen összejövő, együtt kávézgató, beszélgető társaság) kifejezés

das Kränzchen [des Kränzchens; die Kränzchen]Substantiv
[ˈkʁɛnt͡sçən]

barokk kor kifejezés

die Barockzeit [der Barockzeit; —]◼◼◼Substantiv
[baˈʁɔkˌt͡saɪ̯t]

Bázel környéki

basel-landschaftlich

bedugható kör kifejezés

der SteckzirkelSubstantiv

beépítési korlátozás kifejezés

die AnbaubeschränkungSubstantiv

behozatali korlátozás kifejezés

die Einfuhrbeschränkung [der Einfuhrbeschränkung; die Einfuhrbeschränkungen]◼◼◼Substantiv

die Importbeschränkung [der Importbeschränkung; die Importbeschränkungen]◼◻◻Substantiv

bejárat környéke kifejezés

der Eingangsbereich (selten: das) (des Eingangsbereich[e]s;die Eingangsbereiche)◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nɡaŋsbəˌʁaɪ̯ç]

belépési kor kifejezés

das Eintrittsalter [des Eintrittsalters; die Eintrittsalter]◼◼◼Substantiv

belépési korlátozás kifejezés

die Zugangsbeschränkung◼◼◼Substantiv

Belgrád (Szerbia fővárosa) (korábban: Fehérvár, Nándorfehérvár, Lándorfejérvár) főnév
földr

Belgrad [Belgrad(s); —] (Hauptstadt von Serbien)◼◼◼Eigenname
[ˈbɛlɡʁaːt]
Belgrádnak megyünk? = Fahren wir in Richtung Belgrad?

belgyógyászati osztály (kórház) kifejezés

die Interne [eine Interne; der/einer Internen; die Internen/zwei Interne]substantiviertes Adjektiv
österreichisch

belső kör kifejezés

der Innenkreis◼◼◼Substantiv

belső környezet kifejezés

der Innenraum [des Innenraum(e)s; die Innenräume]◼◼◼Substantiv
[ˈɪnənˌʁaʊ̯m]

bemutató korcsolyázás kifejezés

das Schaulaufen [des Schaulaufens; —]Substantiv

benőtt köröm kifejezés

der NeidnagelSubstantiv

der Niednagel [des Niednagels; die Niednägel]Substantiv
[ˈniːtˌnaːɡl̩]

Bessemer körte kifejezés
koh

die Bessemerbirne [der Bessemerbirne; die Bessemerbirnen]Substantiv

beszakadt köröm kifejezés

der NeidnagelSubstantiv

beszélő kórus kifejezés

der Sprechchor [des Sprechchors; die Sprechchöre]Substantiv
[ˈʃpʁɛçˌkoːɐ̯]

betegfelvétel (kórházban) főnév

die Anmeldung [der Anmeldung; die Anmeldungen]Substantiv
[ˈanˌmɛldʊŋ]

betű körvonalai kifejezés

der ZeichenumrissSubstantiv

bevonulási körmenet kifejezés
vall

die EinzugsprozessionSubstantiv

bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással) főnév
gasztr

Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei)Substantiv

birodalmi kormányzat kifejezés

die Reichsregierung [der Reichsregierung; die Reichsregierungen]◼◼◼Substantiv
[ˈʁaɪ̯çsʁeˌɡiːʁʊŋ]

birodalmi kormányzó a nemzetiszocializmus idején Németországban kifejezés

ReichsstatthalterSubstantiv

biztonsági háló (trambulin/gyermekágy körül) kifejezés

der Sicherheitsnetz◼◼◼Substantiv

biztosító körfogó kifejezés

die SicherungsringzangeSubstantiv

botos kör kifejezés

der StangenzirkelSubstantiv

buli (ünneplés szűkebb körben) főnév

die Fete [der Fete; die Feten]◼◼◼Substantiv
[ˈfeːtə]
umgangssprachlich

Burma (Mianmar korábbi neve) főnév
földr

Birma [Birma(s); —] (früherer Name von Myanmar)◼◼◼Eigenname
[ˈbɪʁma]

burokkal körülvesz kifejezés

hülsen [hülste; hat gehülst]Verb
[ˈhʏlzn̩]

buroklevél (virág körül) főnév

die BlütenscheideSubstantiv

buszos városnéző körutazás kifejezés

die BusrundfahrtSubstantiv

cégek környezetgazdaságtana

betriebliche Umweltökonomie

Umweltökonomie (betrieblich)

Ceylon (Srí Lanka, korábbi neve; szigetország az Indiai-óceán északi részén) főnév
földr

Ceylon (Insel im Indischen Ozean; früherer Name von Sri Lanka)◼◼◼Eigenname
[ˈt͡saɪ̯lɔn]

cifra korallgomba (Ramaria formosa) növénynév
bot

die Dreifarbige Koralle (oder Schöne Koralle)Substantiv

cinterem (templom körüli – legtöbbször fallal kerített – temető) főnév
rég

der Kirchhof [des Kirchhof(e)s; die Kirchhöfe]Substantiv
[ˈkɪʁçˌhoːf]

2345

Søkehistorikk