(el)terjed betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| elterjed ige | ausbreiten (sich) [breitete sich aus; hat sich ausgebreitet]◼◼◼Verb auskommen [kam aus; ist ausgekommen]◼◻◻Verb überhandnehmen [nahm überhand; hat überhandgenommen]◼◻◻Verb |
| elterjed | um sich greifen◼◻◻[ˈʊm zɪç ˈɡʁaɪ̯fn̩] |
| elterjed ige átv | |
| elterjed (hír) | |
| (el)terjed ige | verbreiten (sich) [verbreitete sich; hat sich verbreitet]◼◼◼Verb |
| elterjedt melléknév | verbreitet [verbreiteter; am verbreitetsten]◼◼◼Adjektiv |
| elterjedtség foka kifejezés | der Verbreitungsgrad◼◼◼Substantiv |
| elterjedtségi terület kifejezés | das Verbreitungsgebiet [des Verbreitungsgebiet(e)s; die Verbreitungsgebiete]◼◼◼Substantiv |
| elterjedés főnév | die Verbreitung [der Verbreitung; die Verbreitungen]◼◼◼Substantiv die Ausbreitung [der Ausbreitung; die Ausbreitungen]◼◼◼Substantiv die Verbreiterung [der Verbreiterung; die Verbreiterungen]◼◻◻Substantiv |
| elterjedés foka kifejezés | der VerbreitungsgradSubstantiv |
| elterjedési terület kifejezés | das Verbreitungsgebiet [des Verbreitungsgebiet(e)s; die Verbreitungsgebiete]◼◼◼Substantiv |
| (általánosan) elterjedt melléknév | allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten]◼◼◼Adjektiv |
| egész világon elterjedt kifejezés | weltumfassendAdjektiv |
| Ez nálunk általánosan elterjedt (dolog). | |
| jelterjedés főnév | die SignalausbreitungSubstantiv |
| jómódúak körében elterjedt betegség kifejezés | die WohlstandskrankheitSubstantiv |
| korológia (elterjedéstan) (egyes élőlények földrajzi elterjedésével foglalkozó tudományág) főnév biol | die Chorologie [der Chorologie; die Chorologien] (Wissenschaft von der räumlichen Verbreitung der Tiere und Pflanzen auf der Erde)Substantiv |
| nagyon elterjedt kifejezés | weitverbreitet [weitverbreiteter; am weitverbreitetsten]◼◼◼Adjektiv |
| nem elterjedt kifejezés | unverbreitetAdjektiv |
| nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés kifejezés | der Atomwaffensperrvertrag [des Atomwaffensperrvertrag(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| többutas elterjedés kifejezés | die MehrwegeausbreitungSubstantiv |
| tömeges, széles körben elterjedt | massentauglich [massentauglicher; am massentauglichsten]Adjektiv |
| vminek/vkinek a fő elterjedési területe kifejezés átv | das Kerngebiet [des Kerngebiet(e)s; die Kerngebiete]Substantiv |
| vminek/vkinek a központi elterjedési területe kifejezés átv | das Kerngebiet [des Kerngebiet(e)s; die Kerngebiete]Substantiv |
| általánosan elterjedt kifejezés | gang und gäbe◼◼◼Adjektiv pandemisch [pandemischer; am pandemischsten]Adjektiv |
