érdek betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| közérdek főnév | das Gemeinwohl [des Gemeinwohls; —]◼◼◼Substantiv das Gesamtinteresse◼◻◻Substantiv |
| közösségi érdek kifejezés | das Gesamtinteresse◼◼◼Substantiv |
| különleges érdek kifejezés | das Sonderinteresse [Sonderinteresses; die Sonderinteressen]◼◼◼Substantiv |
| különleges érdekek | |
| legfontosabb érdek kifejezés | das Hauptinteresse [des Hauptinteresses; die Hauptinteressen]◼◼◼Substantiv |
| látványtalan, érdektelen kifejezés | unspektakulärAdjektiv |
| magánérdek főnév | die Privatinteresse [der Privatinteresses; die Privatinteressen]◼◼◼Substantiv |
| Mi érdekli önt? | |
| minden követ megmozgat (mindent megtesz valaminek az érdekében) | Himmel und Hölle in Bewegung setzen◼◼◼[ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩] |
| nagy érdeklődés kifejezés | der Massenandrang [des Massenandrang(e)s; —]Substantiv |
| nagy érdeklődéssel | hingegeben[ˈhɪnɡəˌɡeːbn̩] |
| nagyon érdekes kifejezés | faszinierend [faszinierender; am faszinierendsten]◼◼◼Adjektiv |
| Nem fűz hozzá érdek. | |
| Nem vagyok ebben érdekelt. | |
| nem érdekel | schnuppe◼◼◼[ˈʃnʊpə] |
| nem érdekelt kifejezés | uninteressiert◼◼◼Adjektiv desinteressiert [desinteressierter; am desinteressiertesten]◼◼◼Adjektiv |
| nem érdekes kifejezés | uninteressant [uninteressanter; am uninteressantesten]◼◼◼Adjektiv |
| nem érdekli kifejezés | foutieren (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: futieren)Verb futieren (Von Duden empfohlene Schreibung: foutieren)Verb |
| pozitív teljesítési érdek kifejezés | die ErfüllungsinteresseSubstantiv |
| Roppant érdekel. | |
| szabadidős érdeklődés | |
| szerteágazó érdeklődés(ek) | |
| Szólt érdekemben. | |
| szót emel az érdekemben | |
| szót emel vki érdekében | |
| térd [térdek] főnév | das Knie [des Knies; die Knie]◼◼◼SubstantivA térdem vérzik. = Mein Knie blutet. |
| tömérdek melléknév | enorm [enormer; am enormsten]◼◼◼Adjektiv |
| tőke iránti érdeklődés kifejezés | das KapitalinteresseSubstantiv |
| tőkepiaci érdeklődők kifejezés | das KapitalmarktpublikumSubstantiv |
| valaki érdekében szóló kifejezés | der Fürsprech [des Fürsprechs; die Fürspreche]Substantiv |
| vki érdeke kifejezés | das Wohl [des Wohl(e)s; —]Substantiv |
| vkinek/vminek a java/érdeke kifejezés | das Beste [des Besten; —]substantiviertes Adjektiv |
| vmi érdekében | dafür[daˈfyːɐ̯] |
| vásárlás iránt érdeklődő kifejezés | der KaufreflektantSubstantiv |
| vásárlási érdeklődés kifejezés | die Kaufinteresse [der Kaufinteresses; die Kaufinteressen]◼◼◼Substantiv |
| árat érdeklődésére közlünk | |
| óvatosan érdeklődik kifejezés | anbohren [bohrte an; hat angebohrt]Verb |
