Ungarsk-Russisk ordbok »

vagy betyr russisk

UngarskRussisk
vagy

либо◼◼◼

или

vagy pedig

или же◼◼◼

vagyis

то есть иначе говоря◼◼◼

значит то есть

vagyok

есмь◼◼◼

есть

vagyon

имущество◼◼◼

состояние имущество

8 vagy kevesebb árucikk

8 предметов или меньше

ablak vagy folyosó mellé kéri a helyét?

вы хотите сидеть у окна или в проходе?

allergiás vagyok a …

у меня аллергия на …

allergiás vagyok az antibiotikumokra

у меня аллергия на антибиотики

az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van?

этот столик обслуживается или надо самим заказывать?

benzinnel vagy diesellel megy?

машина бензиновая или дизельная?

bútorozott vagy bútorozatlan szállást keres?

вы ищете меблированное или немеблированное жильё?

csapolt vagy üveges sört kér?

вы желаете разливное или бутылочное пиво?

diák vagy?

ты студент?◼◼◼

diétán vagyok

я на диете◼◼◼

egy edzőterem tagja vagyok

я член спортклуба

egy együttes tagja vagyok

я играю в группе

egy kis késésben vagyok

я немного опаздываю◼◼◼

egyedül vagy?

ты без компании?

egyedülálló vagy?

ты холостой?, ты незамужняя?

elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)

простите (может использоваться для привлечения внимания или при извинении)◼◼◼

elsőéves vagyok az egyetemen

я учусь на первом курсе в университете

először vagy itt?

ты здесь впервые?◼◼◼

ez ideiglenes vagy állandó munka?

это временная или постоянная должность?

fel kell adnom ezt, vagy magammal vihetem?

я должен это сдать или могу взять с собой?

felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni)

можно это примерить? (для обуви, брюк или когда вы хотите примерить несколько вещей)

fáradt vagyok

я устал◼◼◼

gyakorlaton vagyok

я прохожу практику (короткий период)

haladéktalanul, vagy azonnal

немедленно

hetente vagy havonta kapom a fizetést?

мне будут платить еженедельно или ежемесячно?

hogy vagy?

как дела?◼◼◼

hogy vagy? (informal), hogy van? (formal)

как дела

как поживаете

как поживаешь

hogy vagy? (meglehetősen közvetlen)

как поживаешь? (дружеское)

hol vagy?

где ты?◼◼◼

12