Ungarsk-Russisk ordbok »

hagy betyr russisk

UngarskRussisk
félbehagy

прекращать◼◼◼

felhagy vmivel

прекратить что

felhagyott ipari terület

заброшенная промышленная площадка

заброшенная промышленная территория

felkapcsolva hagytad a lámpád

ты забыл выключить фары

figyelmen kívül hagyni

упустить из виду◼◼◼

fokhagyma

чеснок◼◼◼m

helybenhagy

избить сильно разг.

одобрить действие, работу

hogy hagyja el a táblát

мозг

jóváhagy

одобрять◼◼◼

санкционировать◼◼◻

утверждать одобрять

jóváhagyás

утверждение одобрение

jóváhagyást igénylő telepítés

установка, требующая специального разрешения

kérem hagyjon magamra

пожалуйста, оставьте меня в покое◼◼◼

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и мы свяжемся с вами сразу, как только сможем.

kihagy

исключить из списка

пропустить напр: слово, букву

работать с перебоями

kihagyás

опускание напр: в тексте документа

перебой в работе сердца, машины

пропуск в тексте документа

kihagyok egy évet

у меня свободный от учебы год (год между окончанием школы и началом учебы в универсиете, обычно используемый для путешествий, волонтерской работы и т.д.)

létesítmények jóváhagyása

разрешение на использование промышленной установки

meghagy

оставить◼◼◼

menjen tovább egyenesen, elhagyva néhány közlekedési lámpát

после светофора продолжайте прямо

metélőhagyma

лук скорода

mogyoróhagyma

шалот◼◼◼

nem-hagyományos energia

нетрадиционный источник энергии

népi hagyomány

народная традиция◼◼◼

ő pénteken elhagyja a csapatot (bizalmas)

у нее прощальная вечеринка в пятницу (разговорное)

otthagy

оставлять◼◼◼

покидать◼◼◼

забыть оставить

уйти напр: со службы

pejor. hitehagyott, elpártolt, renegát

отступник

póréhagyma

лук-порей◼◼◼m

порей◼◼◻m

hagyatkozik v-re

полагаться на что-то

123